“三獻欲終侵曙色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南郊大禮詩》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩描繪了南郊大禮的場景，表達了作者對祭祀儀式的贊美和對自然景觀的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：
彩城殘月帶微霜，
版奏中嚴夜未央。
三獻欲終侵曙色，
百神齊下散天香。
珠旒微亂塤篪韻，
迤燎輕籠劍佩光。
此夕商山對何物，
猿啼鳥哭樹蒼蒼。

詩意和賞析：
這首詩詞以南郊大禮為背景，通過描繪儀式的細節和自然景觀的變化，表達了作者對祭祀儀式的敬重和對自然的贊美。

首先，詩中提到的彩城殘月帶微霜，描繪了儀式進行時的寒冷氣氛。版奏中嚴夜未央，表達了儀式的莊嚴和持續的時間。

接著，詩中描述了三獻欲終侵曙色，百神齊下散天香。這里指的是祭祀儀式中的三次獻祭，隨著時間的推移，天色漸漸亮起，百神們散發著香氣。

詩中還描繪了儀式中的一些細節，如珠旒微亂、塤篪韻、迤燎輕籠、劍佩光。這些描寫展示了儀式的繁華和莊重，以及樂器聲和火光的交織。

最后兩句詩表達了作者對商山景色的思念。商山是古代祭祀的地點，猿啼鳥哭樹蒼蒼，表達了作者對商山的懷念和對自然的感慨。

總的來說，這首詩詞通過描繪南郊大禮的場景和細節，表達了作者對祭祀儀式的敬重和對自然景觀的贊美，展示了宋代文人對傳統儀式和自然之美的熱愛和思考。

nán jiāo dà lǐ shī
南郊大禮詩

cǎi chéng cán yuè dài wēi shuāng, bǎn zòu zhōng yán yè wèi yāng.
彩城殘月帶微霜，版奏中嚴夜未央。
sān xiàn yù zhōng qīn shǔ sè, bǎi shén qí xià sàn tiān xiāng.
三獻欲終侵曙色，百神齊下散天香。
zhū liú wēi luàn xūn chí yùn, yí liáo qīng lóng jiàn pèi guāng.
珠旒微亂塤篪韻，迤燎輕籠劍佩光。
cǐ xī shāng shān duì hé wù, yuán tí niǎo kū shù cāng cāng.
此夕商山對何物，猿啼鳥哭樹蒼蒼。