“仙仗參差羽衛齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南郊大禮詩》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩描繪了南郊大典的盛況和莊嚴氛圍。

詩中描述了南郊典禮的場景，六街上高高飄揚的旌旗在陽光下閃爍，仙仗隊伍參差不齊，羽衛整齊列隊。千步長廊前，振動著鷺鳥的翅膀，百尺高竿上，金雞高高揭開。狴牢冷落，停下了官員的紅筆，郡國歡呼聲中，紫泥的封印被拆開。鳳閣上的舊臣們期待著皇帝的寬恕，不再讓他們像觸碰野羊一樣受到懲罰。

這首詩詞通過描繪南郊大典的盛況，展現了宋代皇權的威嚴和莊嚴。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使讀者能夠感受到典禮的隆重和莊嚴氛圍。同時，詩人也表達了對皇帝寬恕的期待，展現了人們對皇權的向往和希望。

以下是這首詩詞的中文譯文：

六街上旌旗飄揚，仙仗隊伍參差列隊。
千步長廊前振動鷺鳥，百尺高竿上揭開金雞。
狴牢冷落停下紅筆，郡國歡呼拆開紫泥。
鳳閣上的舊臣期待寬恕，不再讓他們像觸碰野羊一樣受罰。

這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了南郊大典的盛況和莊嚴氛圍，同時也表達了人們對皇權的向往和希望。

nán jiāo dà lǐ shī
南郊大禮詩

liù jiē jīng pèi duǒ hóng ní, xiān zhàng cēn cī yǔ wèi qí.
六街旌旆嚲虹蜺，仙仗參差羽衛齊。
qiān bù láng qián bān zhèn lù, bǎi xún gān shàng jiē jīn jī.
千步廊前班振鷺，百尋竿上揭金雞。
bì láo lěng luò tíng dān bǐ, jùn guó huān hū chāi zǐ ní.
狴牢冷落停丹筆，郡國歡呼拆紫泥。
fèng gé jiù chén qī shè yòu, miǎn jiào zhǎng shì chù fān dī.
鳳閣舊臣期赦宥，免教長似觸藩羝。