“二年憔悴詠江蘺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幕次閑吟》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在官場中的遭遇和心境。

詩詞的中文譯文如下：
二年憔悴詠江蘺，
恩詔重教侍玉墀。
寓直掖垣休入夢，
常參幕次且吟詩。
新文自負山中集，
舊吏多驚鬢畔絲。
莫道諫官無一事，
猶勝閑臥解州時。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者自身的經歷為背景，表達了他在官場中的困境和內心的感受。

首先，詩中提到了作者已經度過了兩年的時間，由于工作的壓力和憂慮，他變得憔悴不堪。他用詠江蘺的方式來比喻自己的心情，江蘺是一種生長在水中的植物，柔弱而堅韌，象征著作者在逆境中的堅持和頑強。

接著，詩中提到了皇帝的恩詔，要求作者在玉墀（指宮廷）中侍奉。然而，作者卻希望能夠遠離官場的紛擾，進入夢境中尋求片刻的寧靜。這表明作者對官場生活的厭倦和對自由自在的向往。

然后，詩中描述了作者常常參與幕府的事務，并且在其中吟詩。這顯示了作者對文學的熱愛和才華的展示。他將自己的新作自負地歸入山中集，與過去的官員相比，他的文學成就引起了他們的驚訝和羨慕。

最后，詩中作者反駁了那些認為諫官沒有事情可做的說法。他認為即使是閑臥解州時的生活，也勝過在官場中忙碌而無所作為。這表達了作者對官場生活的不滿和對自由自在的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在官場中的遭遇和內心的感受，表達了他對自由和寧靜的向往，以及對文學的熱愛和追求。同時，詩中也反映了作者對官場生活的不滿和對諫官角色的思考。

mù cì xián yín
幕次閑吟

èr nián qiáo cuì yǒng jiāng lí, ēn zhào zhòng jiào shì yù chí.
二年憔悴詠江蘺，恩詔重教侍玉墀。
yù zhí yè yuán xiū rù mèng, cháng cān mù cì qiě yín shī.
寓直掖垣休入夢，常參幕次且吟詩。
xīn wén zì fù shān zhōng jí, jiù lì duō jīng bìn pàn sī.
新文自負山中集，舊吏多驚鬢畔絲。
mò dào jiàn guān wú yī shì, yóu shèng xián wò jiě zhōu shí.
莫道諫官無一事，猶勝閑臥解州時。