“若是承明容再入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幕次閑吟》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江蓮吟盡鬢成霜，
謫宦歸來夢一場。
每日祗窺丹鳳案，
被人猶喚紫微郎。
齋宮獨坐風翻幕，
客舍閑吟葉滿床。
若是承明容再入，
未曾荒之舊文章。

中文譯文：
江蓮吟盡，鬢發已成霜，
曾經被貶謫歸來，一切如夢一場。
每天只能窺視朝廷的案牘，
被人們仍然稱呼為紫微郎。
獨自坐在齋宮，風吹動帷幕，
在客舍中閑庭信步，吟誦時床上滿是落葉。
如果能再次得到皇帝的寵幸，
就能重新展示過去未曾荒廢的才華。

詩意和賞析：
這首詩詞以王禹偁自身的經歷為背景，表達了他在官場上的遭遇和對文學才華的追求。詩中的江蓮吟盡、鬢發成霜，暗喻了歲月的流逝和個人經歷的滄桑。謫宦歸來，夢一場，表達了作者在官場上的挫折和失意，一切似乎只是一場虛幻的夢境。

詩中提到每天只能窺視朝廷的案牘，被人們稱呼為紫微郎，表達了作者對官場的無奈和對權力的渴望。齋宮獨坐，風吹動帷幕，客舍中閑庭信步，吟誦時床上滿是落葉，描繪了作者在寂寞中度日的情景，同時也表達了他對自由自在的生活和文學創作的向往。

最后兩句詩表達了作者希望能再次得到皇帝的寵幸，重新展示自己未曾荒廢的才華。這是作者對于自己文學才華的自信和對未來的期望。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在官場中的遭遇和對文學的追求，表達了對自由和才華的向往，同時也反映了作者對于時光流逝和個人命運的思考。

mù cì xián yín
幕次閑吟

jiāng lí yín jǐn bìn chéng shuāng, zhé huàn guī lái mèng yī chǎng.
江蘺吟盡鬢成霜，謫宦歸來夢一場。
měi rì zhī kuī dān fèng àn, bèi rén yóu huàn zǐ wēi láng.
每日祗窺丹鳳案，被人猶喚紫微郎。
zhāi gōng dú zuò fēng fān mù, kè shè xián yín yè mǎn chuáng.
齋宮獨坐風翻幕，客舍閑吟葉滿床。
ruò shì chéng míng róng zài rù, wèi zēng huāng zhī jiù wén zhāng.
若是承明容再入，未曾荒之舊文章。