“免被漁人笑獨醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“免被漁人笑獨醒”全詩
也知此事終無益，免被漁人笑獨醒。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《和仲咸杏花三絕句》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《和仲咸杏花三絕句》是宋代詩人王禹偁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老去對花多感嘆，
春來耽酒少康寧。
也知此事終無益，
免被漁人笑獨醒。
詩意：
這首詩詞表達了作者對歲月流轉和人生變遷的感慨。作者在年老之際，對花朵的美麗感到無限感嘆，同時也意識到自己在春天來臨時過多地沉迷于酒色，缺少了寧靜和安寧。然而，作者也明白這些感嘆和沉迷最終都是無益的，只會讓漁人嘲笑自己的孤獨和醒悟。
賞析：
這首詩詞通過對花朵和酒的描繪，抒發了作者對時光流逝和人生短暫的感慨。花朵象征著美麗和生命的短暫，而酒則代表著人生的享樂和放縱。作者在年老之際，意識到自己曾經過多地追求享樂，而忽略了內心的寧靜和平靜。他認識到這種追求是徒勞無益的，只會讓他成為漁人嘲笑的對象。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想感情，通過對自身經歷的反思，傳達了對人生意義的思考和警示。這首詩詞以其深刻的詩意和簡潔的表達方式，展示了王禹偁獨特的藝術風格和思想深度。
“免被漁人笑獨醒”全詩拼音讀音對照參考
hé zhòng xián xìng huā sān jué jù
和仲咸杏花三絕句
lǎo qù duì huā duō gǎn tàn, chūn lái dān jiǔ shào kāng níng.
老去對花多感嘆，春來耽酒少康寧。
yě zhī cǐ shì zhōng wú yì, miǎn bèi yú rén xiào dú xǐng.
也知此事終無益，免被漁人笑獨醒。
“免被漁人笑獨醒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。