“澤畔長吟淚暗流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闕下言懷上執政》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個官員在被貶謫之后的心情和思考。

詩詞的中文譯文如下：
誥詞黜責子孫羞，
欲雪前冤事已休。
浴殿失恩成一夢，
鼎湖攀駕即千秋。
道邊任死心終直，
澤畔長吟淚暗流。
虞舜五臣知此事，
戲儒應免更監州。

這首詩詞的詩意表達了作者對自己被貶謫的遭遇的思考和感慨。詩的開頭，作者提到了自己被貶謫的誥詞，使得他的子孫蒙受恥辱。然而，作者表示他已經放下了過去的冤屈，不再追究。他將過去的不幸視為一場夢境，一場在浴殿中失去恩寵的夢境。而攀駕鼎湖則象征著他希望能夠重回政治舞臺，成為千秋留名的人物。

在詩的后半部分，作者表達了自己在道邊默默承受困境時的堅定和無悔。他在澤畔長吟，淚水暗自流淌，表達了內心的悲傷和無奈。最后兩句提到了虞舜的五位忠臣，暗示了作者希望有人能夠理解他的遭遇，同時也希望那些戲謔他的人能夠免去監禁的命運。

這首詩詞通過對貶謫官員內心世界的描繪，表達了作者對命運的思考和對自身遭遇的感慨。同時，通過運用象征手法，詩詞中蘊含了對權力和名利的追求，以及對忠誠和正直的贊美。

què xià yán huái shàng zhí zhèng
闕下言懷上執政

gào cí chù zé zǐ sūn xiū, yù xuě qián yuān shì yǐ xiū.
誥詞黜責子孫羞，欲雪前冤事已休。
yù diàn shī ēn chéng yī mèng, dǐng hú pān jià jí qiān qiū.
浴殿失恩成一夢，鼎湖攀駕即千秋。
dào biān rèn sǐ xīn zhōng zhí, zé pàn cháng yín lèi àn liú.
道邊任死心終直，澤畔長吟淚暗流。
yú shùn wǔ chén zhī cǐ shì, xì rú yīng miǎn gèng jiān zhōu.
虞舜五臣知此事，戲儒應免更監州。