“位卑松在澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“位卑松在澗”全詩
位卑松在澗，俸薄葉經霜。
逕擁寒莎綠，門橫古木蒼。
冠纓塵已滿，未敢濯滄浪。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《官成武主簿作五首》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《官成武主簿作五首》是宋代詩人王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
官職升至武主簿，寫了五首詩。
放棄平凡的生活，卻只感到徒勞無功。
身份低微，像松樹生長在山澗。
俸祿微薄，像葉子經受霜凍。
小徑上長滿寒莎，門前橫著古老的蒼松。
頭上的冠纓已經沾滿塵土，但我還不敢洗滌滄海的波浪。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自己官職的不滿和對生活的感慨。雖然官職升至武主簿，但作者卻感到自己的努力徒勞無功。他的身份低微，俸祿微薄，生活艱辛。詩中的松樹和葉子經霜的比喻，描繪了作者的境況。他身處寒莎叢生的小徑，門前是古老的蒼松，象征著歲月的滄桑。盡管作者已經沾滿塵土，但他仍然不敢洗滌滄海的波浪，表達了他對未來的遲疑和不敢奢望的態度。
賞析：
這首詩詞通過對自身境況的描繪，表達了作者的無奈和對現實的思考。作者通過對自然景物的描繪，將自己的情感與自然相結合，增強了詩詞的意境和感染力。詩中的寒莎、蒼松等形象，給人以凄涼和滄桑的感覺。作者的言辭簡練，意境深遠，表達了對現實的矛盾和無奈，同時也反映了宋代士人的境遇和情感體驗。整首詩詞以自然景物為背景，通過對自身的描繪，表達了作者對官場生活的思考和對未來的遲疑。
“位卑松在澗”全詩拼音讀音對照參考
guān chéng wǔ zhǔ bù zuò wǔ shǒu
官成武主簿作五首
shì hè lái chéng wǔ, tú láo zì gǎn shāng.
釋褐來成武，徒勞自感傷。
wèi bēi sōng zài jiàn, fèng báo yè jīng shuāng.
位卑松在澗，俸薄葉經霜。
jìng yōng hán shā lǜ, mén héng gǔ mù cāng.
逕擁寒莎綠，門橫古木蒼。
guān yīng chén yǐ mǎn, wèi gǎn zhuó cāng láng.
冠纓塵已滿，未敢濯滄浪。
“位卑松在澗”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。