“出山秋云曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

離開山中，秋天的云彩在天空中破曉。山林已經迎來了第二個春天。我吃著山中的草藥，卻沒有想起山中的人。山中有誰知道我的秘密，我的白發日漸增多。鳥兒和老鼠在白天和黑夜里都不停地活動，他們知道我的廚房很貧窮。我依依不舍地離開北邊的松樹，不會厭倦南邊的鄰居。有情人最終會放棄一切，土石也會成為我的同伴。夫子的品質千錘百煉，他的枝葉在天堂得到了更新。我沒有智慧，但我能夠避免斧頭和錘子。

詩意：

這首詩是王季友寄給他的朋友韋子春的一封信，表達了他離開山中的感受和對朋友的思念之情。王季友在山中吃著山中的草藥，卻沒有想起山中的人，表現出他的孤獨和寂寞。他提到自己的白發，表現出他的年邁和滄桑。他離開了北邊的松樹，卻不會厭倦南邊的鄰居，表現出他對朋友的深情。他認為有情人最終會放棄一切，土石也會成為他的同伴，表現出他對人生的看法。最后，他提到自己沒有智慧，但他能夠避免斧頭和錘子，表現出他的謙虛和自知之明。

賞析：

這首詩用簡潔的語言表達了作者的感受和思考，情感真摯，寓意深刻。作者通過描繪自己的生活和感受，表現出了對人生的思考和對朋友的深情。他認為有情人最終會放棄一切，土石也會成為他的同伴，表現出了他對人生的看法。最后，他提到自己沒有智慧，但他能夠避免斧頭和錘子，表現出了他的謙虛和自知之明。這首詩具有很高的藝術價值和人文價值，值得我們深入品味和欣賞。

jì wéi zi chūn yī zuò shān zhōng zèng shí sì mì shū xiōng
寄韋子春（一作山中贈十四秘書兄）

chū shān qiū yún shǔ, shān mù yǐ zài chūn.
出山秋云曙，山木已再春。
shí wǒ shān zhōng yào, bù yì shān zhōng rén.
食我山中藥，不憶山中人。
shān zhōng shuí yú mì, bái fà rì xiāng qīn.
山中誰余密，白發日相親。
què shǔ zhòu yè wú, zhī wǒ chú lǐn pín.
雀鼠晝夜無，知我廚廩貧。
yī yī běi shě sōng, bù yàn wú nán lín.
依依北舍松，不厭吾南鄰。
yǒu qíng jǐn qì juān, tǔ shí wèi tóng shēn.
有情盡棄捐，土石為同身。
fū zǐ zhì qiān xún, tiān zé zhī yè xīn.
夫子質千尋，天澤枝葉新。
yú yǐ bù cái shòu, fēi zhì miǎn fǔ jīn.
余以不材壽，非智免斧斤。