“遺愛出山遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遺愛出山遲”全詩
理言歸葬速，遺愛出山遲。
檣翣穿云過，銘旌著雨垂。
洛陽多故吏，號泣住靈輀。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《翟使君挽歌》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《翟使君挽歌》是宋代詩人王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了翟使君的離世和人們對他的懷念之情。
詩詞的中文譯文如下：
未滿三年政，何妨五月期。
理言歸葬速，遺愛出山遲。
檣翣穿云過，銘旌著雨垂。
洛陽多故吏，號泣住靈輀。
詩詞的意境主要圍繞著翟使君的離世展開。首先，詩人表達了翟使君在政務上未能完成三年任期的遺憾之情。然后，詩人提到五月期，暗示了翟使君離世的時間。接著，詩人表達了人們希望盡快將翟使君安葬的愿望，但同時也感嘆他的遺愛遲遲未能離開山林。接下來，詩人運用比喻手法，描繪了翟使君的靈柩猶如一艘穿云破霧的船只，旗幟上還掛著雨水，形象生動地表達了人們對他的懷念之情。最后，詩人提到洛陽的許多故吏，他們在翟使君的靈柩前號啕大哭，表達了對他的深深懷念之情。
這首詩詞通過對翟使君的離世和人們的哀悼之情的描繪，表達了對逝去的人的懷念和對生命的無常的思考。同時，詩人運用了生動的比喻和形象的描寫，增強了詩詞的藝術感染力。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代詩人獨特的藝術才華。
“遺愛出山遲”全詩拼音讀音對照參考
dí shǐ jūn wǎn gē
翟使君挽歌
wèi mǎn sān nián zhèng, hé fáng wǔ yuè qī.
未滿三年政，何妨五月期。
lǐ yán guī zàng sù, yí ài chū shān chí.
理言歸葬速，遺愛出山遲。
qiáng shà chuān yún guò, míng jīng zhe yǔ chuí.
檣翣穿云過，銘旌著雨垂。
luò yáng duō gù lì, hào qì zhù líng ér.
洛陽多故吏，號泣住靈輀。
“遺愛出山遲”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。