“提壺催我醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“提壺催我醉”全詩
峰巒開畫障，畎畝列棋枰。
帝女柔桑綠，王孫野莫生。
提壺催我醉，戴勝勸人耕。
商嶺堪攜妓，丹河好濯纓。
蓋圓松影密，鞭亂竹根獰。
勃勃畬田氣，磷磷水磑聲。
野桃誰是主，山鳥不知名。
欲舞寧無蝶，思歌亦有鶯。
官閑春日永，擔酒此中行。
分類： 春游
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《春游南靜川》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《春游南靜川》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春天，我南下經過高車嶺，眼前的川原如同掌心一樣平坦。峰巒起伏，像是畫卷上的屏障，田地像是棋盤上的棋子一樣整齊排列。帝女柔嫩的桑樹呈現出翠綠的色彩，而野外的花草卻沒有人的痕跡。有人拿著酒壺催促我喝醉，也有人戴著勝利的花冠勸告人們務農耕作。商嶺可以帶來美麗的女伴，丹河適合洗滌馬韁繩。茂密的松樹投下濃密的陰影，竹子的根部紛亂而兇猛。農田充滿了勃勃生機的氣息，水流發出清脆的聲音。野生的桃樹誰是主人，山中的鳥兒卻不知道它的名字。想要起舞的蝴蝶卻不肯出現，但思念的歌聲卻有鳥兒的陪伴。官員們閑暇的春日永遠長久，我背著酒壺在這里行走。
這首詩詞描繪了春天南下的景色，以及作者在旅途中的所見所感。通過描寫自然景觀和人物活動，表達了春天的生機勃勃和人們對美好生活的向往。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得描寫更加生動形象。同時，詩中也融入了對勞動和生活的思考，表達了作者對農耕生活的贊美和對官員閑暇生活的向往。整首詩詞以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和深入的思考，展現了作者獨特的感受和情感。
“提壺催我醉”全詩拼音讀音對照參考
chūn yóu nán jìng chuān
春游南靜川
nán guò gāo chē lǐng, chuān yuán shì zhǎng píng.
南過高車嶺，川原似掌平。
fēng luán kāi huà zhàng, quǎn mǔ liè qí píng.
峰巒開畫障，畎畝列棋枰。
dì nǚ róu sāng lǜ, wáng sūn yě mò shēng.
帝女柔桑綠，王孫野莫生。
tí hú cuī wǒ zuì, dài shèng quàn rén gēng.
提壺催我醉，戴勝勸人耕。
shāng lǐng kān xié jì, dān hé hǎo zhuó yīng.
商嶺堪攜妓，丹河好濯纓。
gài yuán sōng yǐng mì, biān luàn zhú gēn níng.
蓋圓松影密，鞭亂竹根獰。
bó bó shē tián qì, lín lín shuǐ wéi shēng.
勃勃畬田氣，磷磷水磑聲。
yě táo shuí shì zhǔ, shān niǎo bù zhī míng.
野桃誰是主，山鳥不知名。
yù wǔ níng wú dié, sī gē yì yǒu yīng.
欲舞寧無蝶，思歌亦有鶯。
guān xián chūn rì yǒng, dān jiǔ cǐ zhōng xíng.
官閑春日永，擔酒此中行。
“提壺催我醉”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。