“百歲浮生一夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秋即事》是一首宋代王禹偁創作的詩詞。這首詩詞描繪了作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
百歲浮生一夢中，
夢中何事有窮通。
姓名舊署黃麻紙，
顏狀今成白發翁。
煙暝小窗螢火碧，
雨昏幽逕蓼花紅。
謫居始信為儒苦，
生計兼無一畝宮。

這首詩詞的詩意表達了作者對人生短暫和無常的思考。作者將百年的人生比喻為一場夢，暗示人生如夢一場，無論是喜悅還是痛苦，最終都會隨著夢的結束而消失。

詩中提到的姓名舊署黃麻紙，顏狀今成白發翁，表達了歲月的流轉和人老珠黃的感慨。作者通過對自己姓名和外貌的描述，暗示自己已經年老，白發蒼蒼。

接下來的描寫煙暝小窗螢火碧，雨昏幽逕蓼花紅，展現了秋天的景色。煙暝中小窗透出的螢火閃爍，雨中小徑上的蓼花綻放，形成了一幅幽靜而美麗的秋景。這些景色的描繪，與作者對人生的思考形成了對比，凸顯了人生的短暫和無常。

最后兩句“謫居始信為儒苦，生計兼無一畝宮”，表達了作者的身世和境遇。謫居指的是作者被貶謫到邊遠地區，生計無著，沒有一畝宅院。這表明作者的生活困苦，同時也暗示了作者對儒家學問的堅持和追求。

總的來說，這首詩詞通過對人生短暫和無常的思考，以及對秋天景色和作者身世的描繪，表達了作者對人生的感慨和思索。同時，詩詞中運用了對比和意象的手法，使作品更加豐富和深刻。

xīn qiū jí shì
新秋即事

bǎi suì fú shēng yī mèng zhōng, mèng zhōng hé shì yǒu qióng tōng.
百歲浮生一夢中，夢中何事有窮通。
xìng míng jiù shǔ huáng má zhǐ, yán zhuàng jīn chéng bái fà wēng.
姓名舊署黃麻紙，顏狀今成白發翁。
yān míng xiǎo chuāng yíng huǒ bì, yǔ hūn yōu jìng liǎo huā hóng.
煙暝小窗螢火碧，雨昏幽逕蓼花紅。
zhé jū shǐ xìn wèi rú kǔ, shēng jì jiān wú yī mǔ gōng.
謫居始信為儒苦，生計兼無一畝宮。