“惟指無何是我鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賃宅》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描述了詩人在外流浪時租住別人的房屋，感嘆自己離開故鄉，無論走到哪里都不再有家的感覺。

詩中提到了詩人租住的房屋，以及他在異鄉的生活。他提到了自己的故鄉，表示無論走到哪里，都無法找到與故鄉相同的感覺。他還提到了一些歷史上的名人，如左宦、白公渭和杜甫，暗示自己與這些賢達相比，自己的境遇是多么的渺小。

這首詩表達了詩人在異鄉的孤獨和無家可歸的感受，同時也反映了他對故鄉的思念和對歷史名人的敬仰。通過描繪自己的境遇和對比歷史上的賢達，詩人表達了對人生的思考和對命運的感慨。

以下是這首詩的中文譯文：

萍流匏系任行藏，
惟指無何是我鄉。
左宦只拋紅藥案，
僦居猶住玉泉坊。
白公渭北眠村舍，
杜甫瀼西賃草堂。
未有吾廬莫惆悵，
古來賢達盡茫茫。

以下是這首詩的賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了詩人在異鄉的無家可歸的感受。詩人通過描繪自己租住的房屋和對故鄉的思念，表達了對家的渴望和對流浪生活的無奈。詩中還穿插了對歷史名人的提及，通過對比自己與這些賢達的境遇，詩人表達了對人生的思考和對命運的感慨。

詩中的意象簡潔而深刻，通過描繪房屋、故鄉和歷史名人等元素，展現了詩人內心的孤獨和對歸屬感的渴望。詩人運用了對比手法，將自己與歷史名人相對照，凸顯了自己的渺小和無助。整首詩情感真摯，表達了詩人對家的思念和對人生的思考，給人以深思的啟示。

lìn zhái
賃宅

píng liú páo xì rèn xíng cáng, wéi zhǐ wú hé shì wǒ xiāng.
萍流匏系任行藏，惟指無何是我鄉。
zuǒ huàn zhǐ pāo hóng yào àn, jiù jū yóu zhù yù quán fāng.
左宦只拋紅藥案，僦居猶住玉泉坊。
bái gōng wèi běi mián cūn shè, dù fǔ ráng xī lìn cǎo táng.
白公渭北眠村舍，杜甫瀼西賃草堂。
wèi yǒu wú lú mò chóu chàng, gǔ lái xián dá jǐn máng máng.
未有吾廬莫惆悵，古來賢達盡茫茫。