“齋壇新拜上將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“齋壇新拜上將軍”全詩
僧塔舊題前進士，齋壇新拜上將軍。
馬銜金勒沖微雪，雁避紅旌入斷云。
還似徐州張仆射，御詩相送四方聞。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送南陽李太傅》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送南陽李太傅》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了送別南陽李太傅的場景和情感。
詩詞的中文譯文如下：
兩朝黃閣預彌綸，
又策春坊第一勛。
僧塔舊題前進士，
齋壇新拜上將軍。
馬銜金勒沖微雪，
雁避紅旌入斷云。
還似徐州張仆射，
御詩相送四方聞。
這首詩詞通過描繪南陽李太傅的離別場景，表達了作者對他的敬重和祝福之情。
詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：
1. 對南陽李太傅的贊美：詩中提到李太傅是春坊第一勛，這是對他在朝廷中的卓越地位和功績的贊美。他曾經是進士，題過僧塔，現在又被封為上將軍，這些都顯示了他在政治和軍事上的杰出才能。
2. 對離別的感傷：詩中描繪了冬天的景象，馬背上的金勒沖破微雪，雁群飛過紅旌入云，這些景象都象征著離別的凄涼和傷感。作者通過這些描寫，表達了自己對李太傅離去的不舍之情。
3. 對徐州張仆射的聯想：詩中提到李太傅離去的情景與徐州張仆射的離別相似，這是對張仆射的另一位杰出官員的贊美和聯想。這種聯想也體現了作者對李太傅的推崇和敬意。
這首詩詞通過對離別場景的描繪和對李太傅的贊美，表達了作者對李太傅的敬重和祝福之情，同時也展現了離別的傷感和對過去杰出官員的懷念之情。
“齋壇新拜上將軍”全詩拼音讀音對照參考
sòng nán yáng lǐ tài fù
送南陽李太傅
liǎng cháo huáng gé yù mí lún, yòu cè chūn fāng dì yī xūn.
兩朝黃閣預彌綸，又策春坊第一勛。
sēng tǎ jiù tí qián jìn shì, zhāi tán xīn bài shàng jiàng jūn.
僧塔舊題前進士，齋壇新拜上將軍。
mǎ xián jīn lēi chōng wēi xuě, yàn bì hóng jīng rù duàn yún.
馬銜金勒沖微雪，雁避紅旌入斷云。
hái shì xú zhōu zhāng pú yè, yù shī xiāng sòng sì fāng wén.
還似徐州張仆射，御詩相送四方聞。
“齋壇新拜上將軍”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。