“象笏烏紗諫署榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“象笏烏紗諫署榮”全詩
職分三館圖書貴，地轄重湖水石清。
貪吏望風潛解印，逋民知惠自歸耕。
官曹寂寞馮唐老，多羨乘軺澤國行。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送直館高正言轉運荊湖》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送直館高正言轉運荊湖》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了高正言被調任為荊湖轉運使的情景，表達了對他的送別和祝福。
詩詞的中文譯文如下：
送別直館高正言，轉運荊湖使命權。職責三館珍圖書，地位轄控湖水石清。貪官望風潛解印，逃民知恩自歸耕。官場寂寞馮唐老，多羨乘軺澤國行。
這首詩詞的詩意主要圍繞著高正言的轉任荊湖轉運使一職展開。詩人通過描繪高正言的職責和地位，表達了對他的贊賞和祝福。高正言作為轉運使，負責管理荊湖地區的運輸和物資，他的職責被詩人稱為"三館珍圖書"，意味著他掌握著重要的權力和資源。他的地位轄控著湖水和石頭，象征著他對這片土地的掌控力和清明的管理。
詩詞中還提到了貪官和逃民。貪官望風潛解印，意味著他們在高正言的威嚴下不敢再行惡事。逃民則感激高正言的恩惠，自愿回歸農田勞作。這些描寫反映了高正言的廉潔和恩德，以及他對社會的正面影響。
最后，詩人表達了對官場的寂寞和對高正言的羨慕之情。他稱官場為"馮唐老"，暗示了其中的孤獨和艱辛。而對高正言乘坐軺車出行的羨慕，則表達了詩人對他在官場中的成功和榮耀的向往。
總的來說，這首詩詞通過描繪高正言的職責、地位和影響力，表達了對他的送別和祝福，同時也反映了對官場的思考和對成功的向往。
“象笏烏紗諫署榮”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhí guǎn gāo zhèng yán zhuǎn yùn jīng hú
送直館高正言轉運荊湖
xiàng hù wū shā jiàn shǔ róng, yùn shū quán zhòng shǐ mán jīng.
象笏烏紗諫署榮，運輸權重使蠻荊。
zhí fèn sān guǎn tú shū guì, dì xiá zhòng hú shuǐ shí qīng.
職分三館圖書貴，地轄重湖水石清。
tān lì wàng fēng qián jiě yìn, bū mín zhī huì zì guī gēng.
貪吏望風潛解印，逋民知惠自歸耕。
guān cáo jì mò féng táng lǎo, duō xiàn chéng yáo zé guó xíng.
官曹寂寞馮唐老，多羨乘軺澤國行。
“象笏烏紗諫署榮”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 (平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。