“遂成南狩悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遂成南狩悲”全詩
世間人自哭，天上事難知。
終讓東封禮，遂成南狩悲。
金鑾舊學士，頭白涕漣洏。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《太宗皇帝挽歌》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《太宗皇帝挽歌》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對太宗皇帝的哀悼之情，同時也反映了人事無常、天命難測的主題。
詩詞的中文譯文如下：
舜化無偏黨，
堯年久耄期。
世間人自哭，
天上事難知。
終讓東封禮，
遂成南狩悲。
金鑾舊學士，
頭白涕漣洏。
詩詞的意境和賞析如下：
這首詩詞以太宗皇帝的挽歌為題材，通過對歷史人物的悼念，表達了對逝去時光和人事變遷的思考。詩詞開篇提到舜，舜是中國古代傳說中的賢君，他沒有偏袒親戚，以公正的方式治理國家。接著提到堯，堯是舜的前任，已經年老，人們對他的期望也逐漸減少。詩詞中的“舜化無偏黨，堯年久耄期”表達了人事無常的主題，即使是偉大的君主也會面臨衰老和離世。
接下來的幾句“世間人自哭，天上事難知”表達了人們對太宗皇帝的哀悼之情，同時也暗示了人類對天命的無知。無論是普通人還是皇帝，都無法預知自己的命運和未來。詩詞的后半部分描述了太宗皇帝的喪禮和南巡時的悲傷情景。太宗皇帝的喪禮被安排在東宮，而他的南巡則成為了悲傷的象征。最后兩句“金鑾舊學士，頭白涕漣洏”描繪了太宗皇帝的舊時學士們，他們已經年老，頭發已經白了，眼淚如漣漪般流淌。
總的來說，這首詩詞通過對太宗皇帝的挽歌，表達了對逝去時光和人事變遷的思考，同時也反映了人類對命運和未來的無知。通過描繪太宗皇帝的喪禮和南巡時的悲傷情景，詩詞傳達了一種深沉的哀悼之情。
“遂成南狩悲”全詩拼音讀音對照參考
tài zōng huáng dì wǎn gē
太宗皇帝挽歌
shùn huà wú piān dǎng, yáo nián jiǔ mào qī.
舜化無偏黨，堯年久耄期。
shì jiān rén zì kū, tiān shàng shì nán zhī.
世間人自哭，天上事難知。
zhōng ràng dōng fēng lǐ, suì chéng nán shòu bēi.
終讓東封禮，遂成南狩悲。
jīn luán jiù xué shì, tóu bái tì lián ér.
金鑾舊學士，頭白涕漣洏。
“遂成南狩悲”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。