“白發自相待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還山留別長安知己》是王季友創作的一首唐代詩詞。以下是該詩的中文譯文以及詩意和賞析：

出山不見家，
我離開山區卻沒有看到家。
還山見家在。
回到山區時才看到家。

山門是門前，
山門就在門前。
此去長樵采。
我要離開這里去做柴采的工作。

青溪誰招隱，
青色的溪谷誰招待我隱居，
白發自相待。
我自己就和白發相伴。

惟馀澗底松，
只剩下澗谷最底層的松樹，
依依色不改。
依然保持青翠的顏色。

詩意和賞析：
該詩寫道了詩人離開山野回到家鄉的情景。詩人經歷離家和歸家的過程，表達了他離開家時的孤獨和思念，以及回家時的欣慰和喜悅。詩中的山門是一個象征，代表了詩人離開和回歸的界限。詩人通過描繪山門、樵采和澗底松樹等細節，展示了山區的景色和他與大自然的關系。整首詩詞表達了詩人對家的思念和對自然山野的留戀之情，同時也傳達了一種自然的浪漫和寧靜的意境。最后兩句詩中的澗底松樹被賦予了毅力和恒心的象征，表達了詩人自身的堅定和不變。

該詩在形式上比較簡潔，雖然字數不多，但通過用詞質樸，描寫細膩，表達了豐富的情感和意境。整首詩情感真實，情景交融，讓人感受到了詩人在山野和家鄉之間的矛盾和沖突，以及他對山水自然的熱愛和向往之情。同時，這首詩詞也展現了王季友獨特的寫作風格和個人情感。

hái shān liú bié cháng ān zhī jǐ
還山留別長安知己

chū shān bú jiàn jiā, hái shān jiàn jiā zài.
出山不見家，還山見家在。
shān mén shì mén qián, cǐ qù zhǎng qiáo cǎi.
山門是門前，此去長樵采。
qīng xī shuí zhāo yǐn, bái fà zì xiāng dài.
青溪誰招隱，白發自相待。
wéi yú jiàn dǐ sōng, yī yī sè bù gǎi.
惟馀澗底松，依依色不改。