“暮餐囊有松花飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬李十六岐》是唐代詩人王季友寫的一首詩詞。

煉丹文武火未成，
賣藥販履俱逃名。
出谷迷行洛陽道，
乘流醉臥滑臺城。

城下故人久離怨，
一歡適我兩家愿。
朝飲杖懸沽酒錢，
暮餐囊有松花飯。

于何車馬日憧憧，
李膺門館爭登龍。
千賓揖對若流水，
五經發難如叩鐘。

下筆新詩行滿壁，
立談古人坐在席。
問我草堂有臥云，
知我山儲無儋石。

自耕自刈食為天，
如鹿如麋飲野泉。
亦知世上公卿貴，
且養丘中草木年。

詩詞的中文譯文：
煉丹的仙方并未成功，
賣藥和販賣履歷都沒有名望。
出谷迷失在洛陽的道路上，
途中醉臥在滑臺城。

城下的故人早已離去怨恨，
一方歡聚正適合我們倆的愿望。
早上喝酒用拐杖去購買，
晚上用囊中有的松花飯吃。

在何日憧憧地乘車馬出行，
李膺門庭爭相登上權貴地位。
千賓接連行禮，如同流水一般，
五經發問，如同叩鐘一般。

寫下的新詩鋪滿了墻壁，
坐在宴席上與古人談論。
別人問我草堂是否有臥云，
他們知曉我山中財物無多。

自己耕種，自己收割，飲用野泉，
像鹿和麋鹿一樣，自由自在。
也知道世上的公卿顯貴，
但愿培養丘中的草木歲月。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者王季友平凡而自足的生活態度。詩中描繪了作者與李膺之間的友誼和逍遙自在的生活，同時也表達了對于名利的淡泊和對鄉土之美的珍視。

其中，煉丹、賣藥和販履都是指作者過去從事的失敗的行商和求仙的事業，而現在他已經過上了貧困但自在的生活。通過乘流醉臥滑臺城的描寫，詩中還展示了作者享受自然風光和人間歡樂的態度。詩中自耕自刈、喝山泉等描寫，表達了作者淳樸的農耕生活和自然觀。

詩的最后兩句表達了作者對于世俗榮華的看法。他知道公卿貴人的富貴，卻愿意守著丘中的草木歲月，表達了作者對于歸隱田園生活的向往與珍視。

整首詩充滿了樸實的田園風光和詩人的豁達心境，表達了作者對于自然與樸實生活的追求和珍視，也展示了他對于友誼和人情世故的反思。整首詩抒發了作者對于自由自在的生活和真實的情感的向往和珍視。

chóu lǐ shí liù qí
酬李十六岐

liàn dān wén wǔ huǒ wèi chéng, mài yào fàn lǚ jù táo míng.
煉丹文武火未成，賣藥販履俱逃名。
chū gǔ mí xíng luò yáng dào,
出谷迷行洛陽道，
chéng liú zuì wò huá tái chéng.
乘流醉臥滑臺城。
chéng xià gù rén jiǔ lí yuàn, yī huān shì wǒ liǎng jiā yuàn.
城下故人久離怨，一歡適我兩家愿。
cháo yǐn zhàng xuán gū jiǔ qián, mù cān náng yǒu sōng huā fàn.
朝飲杖懸沽酒錢，暮餐囊有松花飯。
yú hé chē mǎ rì chōng chōng,
于何車馬日憧憧，
lǐ yīng mén guǎn zhēng dēng lóng.
李膺門館爭登龍。
qiān bīn yī duì ruò liú shuǐ, wǔ jīng fā nàn rú kòu zhōng.
千賓揖對若流水，五經發難如叩鐘。
xià bǐ xīn shī háng mǎn bì, lì tán gǔ rén zuò zài xí.
下筆新詩行滿壁，立談古人坐在席。
wèn wǒ cǎo táng yǒu wò yún,
問我草堂有臥云，
zhī wǒ shān chǔ wú dān shí.
知我山儲無儋石。
zì gēng zì yì shí wèi tiān, rú lù rú mí yǐn yě quán.
自耕自刈食為天，如鹿如麋飲野泉。
yì zhī shì shàng gōng qīng guì, qiě yǎng qiū zhōng cǎo mù nián.
亦知世上公卿貴，且養丘中草木年。