“吳苑醉逢梅弄雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李中舍罷蕭山赴闕》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別李中舍，李中舍離開蕭山前往朝廷任職的情景。

詩詞的中文譯文如下：
吏隱江東五六年，歸時猶戀好山川。
野僧送別攜詩句，瘦馬臨歧當酒錢。
吳苑醉逢梅弄雪，隋堤吟見柳垂煙。
自言更共秋濤約，未拾西興一釣船。

這首詩詞表達了詩人對李中舍的送別之情。詩人在江東隱居了五六年，李中舍離開時，仍然留戀著這片美麗的山川。

詩中提到了野僧送別李中舍，并帶著一首詩作為禮物。瘦馬臨歧時，李中舍給了野僧一些酒錢以示感謝。

接下來的兩句描述了詩人在吳苑醉酒時遇到了下雪的梅花，以及在隋堤吟詩時看到了垂柳裊裊的煙霧。這些景物都給詩人帶來了美好的感受。

最后兩句詩表達了詩人自言自語，表示他與李中舍有著共同的理想和約定，但他自己卻還沒有實現自己的理想，比如還沒有拾起西興的一條釣船。

整首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，表達了詩人對李中舍的送別之情，以及對自己理想的追求和未完成的心愿。

sòng lǐ zhōng shè bà xiāo shān fù quē
送李中舍罷蕭山赴闕

lì yǐn jiāng dōng wǔ liù nián, guī shí yóu liàn hǎo shān chuān.
吏隱江東五六年，歸時猶戀好山川。
yě sēng sòng bié xié shī jù, shòu mǎ lín qí dāng jiǔ qián.
野僧送別攜詩句，瘦馬臨歧當酒錢。
wú yuàn zuì féng méi nòng xuě, suí dī yín jiàn liǔ chuí yān.
吳苑醉逢梅弄雪，隋堤吟見柳垂煙。
zì yán gèng gòng qiū tāo yuē, wèi shí xī xīng yī diào chuán.
自言更共秋濤約，未拾西興一釣船。