“蘭省方讎乙夜書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蘭省方讎乙夜書”全詩
揮毫偶未歸綸閣，衣錦何妨奉板輿。
峴首碑前留馬足，鹿門山下宿僧居。
漢臯游女曾相識，應解鳴璫換佩魚。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送夏侯正言襄陽迎親》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送夏侯正言襄陽迎親》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蘭省方讎乙夜書，
襄陽迎侍暫脂車。
揮毫偶未歸綸閣，
衣錦何妨奉板輿。
峴首碑前留馬足，
鹿門山下宿僧居。
漢臯游女曾相識，
應解鳴璫換佩魚。
詩意：
這首詩詞描述了送夏侯正言襄陽迎親的情景。詩人寫道，夏侯正言在蘭省寫信給我，襄陽城迎接新娘的車輛暫時停在脂粉店。我偶爾還在書房揮毫寫字，未曾回到綸閣（指官署）。即使身著錦衣，也無妨奉行板輿（指官員的交通工具）。在峴首（地名）碑前，我留下了馬蹄的痕跡，住在鹿門山下的寺廟里。漢臯（地名）的游女曾經與我相識，她應該理解我要換下佩魚（指佩戴的魚形飾物）而戴上鳴璫（指古代官員的佩飾）。
賞析：
這首詩詞以送夏侯正言襄陽迎親為背景，通過描繪詩人的情感和環境，展現了宋代社會的風貌和人物的情感。詩人以簡潔而優美的語言，表達了對友人的祝福和思念之情。詩中運用了一些地名和特定的文化象征，增加了詩詞的藝術性和深度。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以溫馨和留戀之感。
“蘭省方讎乙夜書”全詩拼音讀音對照參考
sòng xià hóu zhèng yán xiāng yáng yíng qīn
送夏侯正言襄陽迎親
lán xǐng fāng chóu yǐ yè shū, xiāng yáng yíng shì zàn zhī chē.
蘭省方讎乙夜書，襄陽迎侍暫脂車。
huī háo ǒu wèi guī lún gé, yī jǐn hé fáng fèng bǎn yú.
揮毫偶未歸綸閣，衣錦何妨奉板輿。
xiàn shǒu bēi qián liú mǎ zú, lù mén shān xià sù sēng jū.
峴首碑前留馬足，鹿門山下宿僧居。
hàn gāo yóu nǚ céng xiāng shí, yīng jiě míng dāng huàn pèi yú.
漢臯游女曾相識，應解鳴璫換佩魚。
“蘭省方讎乙夜書”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。