“分形同曉鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉壺冰》是唐代詩人王季友所作的一首詩。這首詩主要描寫了一種玉壺中的冰的美妙景象。

詩中先描寫了玉壺的壺身是透明的，冰結成素色，水靜而又清澈。接著描寫了冰的特性，冰堅硬而潔白，卻能虛受物體，像鏡子一樣折射出物體的形象，順便提到了冰的清寒特性。接下來的幾句描述了冰在壁上的映照，圓形的光線反射進去，使人感覺清爽的氣息襲來，令人驚艷。

詩的最后幾句描述了金的酒杯和玉的席子相比

yù hú bīng
玉壺冰

yù hú zhī sù jié, zhǐ shuǐ fù zhōng chéng.
玉壺知素結，止水復中澄。
jiān bái néng xū shòu, qīng hán dé zì níng.
堅白能虛受，清寒得自凝。
fēn xíng tóng xiǎo jìng, zhào wù yǎn xiāo dēng.
分形同曉鏡，照物掩宵燈。
bì yìng yuán guāng rù, rén jīng shuǎng qì líng.
壁映圓光入，人驚爽氣凌。
jīn léi hé zú guì, yáo xí jǐ huí shēng.
金罍何足貴，瑤席幾回升。
zhèng zhí qiú guī zàn, tí xié gòng yǐn bīng.
正值求珪瓚，提攜共飲冰。