“多伴三班奉職行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題二章述滁州官況寄翰林舊同院》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
要見滁州謫宦情，
信緣隨俗且營營。
不夸兩制詞臣貴，
多伴三班奉職行。
樓堞倚空乘月上，
樽罍有酒對山傾。
升沉得喪何須同，
況是浮生已半生。

詩意：
這首詩詞描繪了王禹偁作為滁州謫宦的情景。他以真誠的態度融入當地的風俗習慣，不夸大自己的才能，與其他官員一同盡職盡責。他站在樓堞上，仰望著空中的明月，與朋友們舉杯暢飲，傾訴心中的煩憂。他認為人生的得失并不需要與他人相同，尤其是在浮生已經過了一半的時候。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了王禹偁作為滁州謫宦的心境和感受。他以平實的態度面對自己的境遇，不以官職高低來衡量自己的價值。他與其他官員一同努力工作，盡職盡責，展現了他的勤勉和責任感。在詩的結尾，他表達了對人生的思考，認為每個人的人生軌跡都是獨特的，不必與他人相比較。這種豁達的心態和對人生的深思使得這首詩詞更具有普遍的價值和意義。

總體而言，這首詩詞展示了王禹偁在滁州謫宦期間的心境和態度，以及對人生的思考。通過簡潔而富有意境的語言，他傳達了一種平實、勤勉和豁達的精神，使得這首詩詞成為宋代文學中的佳作之一。

xì tí èr zhāng shù chú zhōu guān kuàng jì hàn lín jiù tóng yuàn
戲題二章述滁州官況寄翰林舊同院

yào jiàn chú zhōu zhé huàn qíng, xìn yuán suí sú qiě yíng yíng.
要見滁州謫宦情，信緣隨俗且營營。
bù kuā liǎng zhì cí chén guì, duō bàn sān bān fèng zhí xíng.
不夸兩制詞臣貴，多伴三班奉職行。
lóu dié yǐ kōng chéng yuè shàng, zūn léi yǒu jiǔ duì shān qīng.
樓堞倚空乘月上，樽罍有酒對山傾。
shēng chén dé sàng hé xū tóng, kuàng shì fú shēng yǐ bàn shēng.
升沉得喪何須同，況是浮生已半生。