“月華薄薄雪紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月華薄薄雪紛紛”全詩
莫言官散無拘束，一夜披衣見此君。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《雪夜看竹》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《雪夜看竹》是宋代詩人王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夢斷閑窗酒半醺，
月華薄薄雪紛紛。
莫言官散無拘束，
一夜披衣見此君。
詩意：
這首詩描繪了一個雪夜的景象。詩人在閑窗中醉酒入夢，夢境中的月光如水，雪花紛紛揚揚。詩人呼喚著不要說官員們已經散去，沒有束縛，他整夜披衣而起，只為見到這位君子。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜而美麗的雪夜景象。詩人通過描繪夢境中的月光和雪花，營造出一種寧靜而神秘的氛圍。詩中的“夢斷閑窗酒半醺”表達了詩人在閑暇時刻沉醉于酒中，夢境與現實交織在一起的狀態。詩人在夢中呼喚著不要說官員們已經散去，沒有束縛，他整夜披衣而起，只為見到這位君子，表達了對這位君子的渴望和敬仰之情。
整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對美好事物的追求和對理想境界的向往。通過描繪雪夜的景象，詩人將自己的情感與自然景觀相融合，展現了對美的獨特感悟。這首詩以其清新的意境和深遠的內涵，展示了王禹偁獨特的藝術風格和才華。
“月華薄薄雪紛紛”全詩拼音讀音對照參考
xuě yè kàn zhú
雪夜看竹
mèng duàn xián chuāng jiǔ bàn xūn, yuè huá báo báo xuě fēn fēn.
夢斷閑窗酒半醺，月華薄薄雪紛紛。
mò yán guān sàn wú jū shù, yī yè pī yī jiàn cǐ jūn.
莫言官散無拘束，一夜披衣見此君。
“月華薄薄雪紛紛”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。