“貧賤無良圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜詩

富貴多勝事，貧賤無良圖。
上德兼濟心，中才不如愚。
商者多巧智，農者爭膏腴。
儒生未遇時，衣食不自如。
久與故交別，他榮我窮居。
到門懶入門，何況千里馀。
君子有褊性，矧乃尋常徒。
行行任天地，無為強親疏。

中文譯文：
富貴的人常常有勝利的事情，貧窮的人卻沒有好運氣。
有高尚的德行可以讓人心懷善意，而中等才能無法與愚蠢相比。
商人多有聰明才智，農人爭奪豐富的收成。
讀書人在沒有機遇的時候，衣食不自給自足。
長時間與舊友分離，別人得到榮耀而我卻窮困地居住。
即使到了門口也懶得進去，更何況千里之外。
君子有些拘謹，更不用說尋常的人了。
行走在世間，不偏袒親疏。

詩意和賞析：
這首詩描述了富貴與貧窮之間的差距以及不同階層人們的生活境況。作者通過對比，表達了自己對財富和地位的淡薄態度，強調了高尚的品德和平等的心態的重要性。

詩中提到富貴的人常常有勝利的事情，這是因為他們擁有財富和權力，可以通過資源的優勢來獲得成功。而貧窮的人沒有好運氣，無法享受到富貴帶來的便利和機遇。

作者認為高尚的德行可以使人心懷善意，而中等才能無法與愚蠢相比。這是在強調品德的重要性，暗示了只有修身養性，才能真正擁有內在的優勢。

詩中還提到商人多有聰明才智，農人爭奪豐富的收成。這表明不同職業和階層之間的差異，商人憑借著智慧和機智，可以獲得利益，而農人則通過努力爭取豐收。

作者自稱儒生，意味著他受過良好的教育，但卻未能得到機遇，生活貧困。這反映了社會的不公平和機遇的重要性。

詩中還描述了作者與舊友分離的情景，別人得到榮耀而自己卻窮困地居住。這反映了人際關系的變化和社會地位的不穩定。

最后，作者強調了君子應該有些拘謹，不偏袒親疏。這是在強調平等和公正的價值觀，提醒人們在行走于世間時要保持中立和公正的態度。

總的來說，這首詩以對比的方式揭示了社會階層和財富差距的問題，強調了高尚的品德和平等的心態的重要性。同時，詩中也表達了作者對社會不公的思考和對人際關系的思考。

zá shī
雜詩

fù guì duō shèng shì, pín jiàn wú liáng tú.
富貴多勝事，貧賤無良圖。
shàng dé jiān jì xīn, zhōng cái bù rú yú.
上德兼濟心，中才不如愚。
shāng zhě duō qiǎo zhì, nóng zhě zhēng gāo yú.
商者多巧智，農者爭膏腴。
rú shēng wèi yù shí, yī shí bù zì rú.
儒生未遇時，衣食不自如。
jiǔ yǔ gù jiāo bié, tā róng wǒ qióng jū.
久與故交別，他榮我窮居。
dào mén lǎn rù mén, hé kuàng qiān lǐ yú.
到門懶入門，何況千里馀。
jūn zǐ yǒu biǎn xìng, shěn nǎi xún cháng tú.
君子有褊性，矧乃尋常徒。
xíng xíng rèn tiān dì, wú wéi qiáng qīn shū.
行行任天地，無為強親疏。