“始得離邊城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回軍跛者》是唐代趙徵明創作的一首詩詞。詩人以回軍跛者的視角，抒發內心的哀怨和無奈之情。

詩中描繪了一個跛腿老兵漸行漸遠的場景。詩人寫道，年邁的老兵終于離開邊城，在南方一步步前行。他離開的日子數過了一百個，但回來的時候只有一個月的旅程。老兵常常擔心在路旁會被人遺忘，成為狐兔的葬地。他所希望的是能在家鄉死去，而不是度過無盡的寂寞苦痛。詩人聽到這樣的悲愿之詞，內心追隨著跛腿老兵的腳步感到悲傷與不忍。然而，詩人又惋惜于無法將自己的形象轉移到這位老兵身上，表達出他對老兵所處困境的同情和關懷。

這首詩詞以簡明扼要的文字展現了老兵的孤獨和無奈，以及他希望回到家鄉的愿望。通過跛腿老兵的形象，詩人揭示了人們在衰老和面臨死亡時所面臨的心理困境和生命的凄美。詩人以樸實的語言喚起了讀者對人生易逝和生命的珍貴的思考。

huí jūn bǒ zhě
回軍跛者

jì lǎo yòu bù quán, shǐ dé lí biān chéng.
既老又不全，始得離邊城。
yī zhī jiǎ kū mù, bù bù xiàng nán xíng.
一枝假枯木，步步向南行。
qù shí rì yī bǎi, lái shí yuè yī chéng.
去時日一百，來時月一程。
cháng kǒng dào lù páng, yǎn qì hú tù yíng.
常恐道路旁，掩棄狐兔塋。
suǒ yuàn sǐ xiāng lǐ, dào rì bù yuàn shēng.
所愿死鄉里，到日不愿生。
wén cǐ āi yuàn cí, niàn niàn bù rěn tīng.
聞此哀怨詞，念念不忍聽。
xī wú yì rén shù, shū hū jù ěr xíng.
惜無異人術，倏忽具爾形。