“清夜哀吟敵曉雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清夜哀吟敵曉雞”全詩
陽春寡和人傳郢，肉味都忘子在齊。
絕俗文章終遠大，循資班列暫卑棲。
看君更刷鷥皇翼，一舉方知燕雀低。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《次韻和史館丁學士赴闕書懷見示》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《次韻和史館丁學士赴闕書懷見示》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
清夜哀吟敵曉雞，
在寂靜的夜晚，我悲傷地吟唱，與黎明的雞鳴相對比，
行藏無玷白於圭。
我行動謹慎，沒有瑕疵，如同白玉一般純潔。
陽春寡和人傳郢，
陽春時節，和諧的聲音稀少，人們傳唱的是郢曲，
肉味都忘子在齊。
人們都忘記了肉食的滋味，只在齊國才能品嘗到。
絕俗文章終遠大，
超越世俗的文章最終會有偉大的成就，
循資班列暫卑棲。
按照資歷排列，暫時低居，但仍有一席之地。
看君更刷鷥皇翼，
期待你更加努力，猶如刷洗鷥鹿的翅膀，
一舉方知燕雀低。
只有在你努力之后，才能真正認識到燕雀的卑微。
這首詩詞表達了作者對自己的努力和追求的思考。作者在清夜中悲傷地吟唱，與黎明的雞鳴形成對比，表達了他對時間的敏感和對生命的思考。他自比白玉，行動謹慎，沒有瑕疵，追求純潔。他指出陽春時節和諧的聲音稀少，人們傳唱的是郢曲，暗示了社會的浮躁和對真正價值的忽視。他提到人們都忘記了肉食的滋味，只在齊國才能品嘗到，暗示了人們對物質享受的追求和對精神追求的忽視。然而，他認為超越世俗的文章最終會有偉大的成就，雖然現在可能暫時低居，但仍有一席之地。他期待讀者更加努力，猶如刷洗鷥鹿的翅膀，只有在努力之后才能真正認識到燕雀的卑微。整首詩詞通過對自身和社會的思考，表達了作者對追求卓越和超越平庸的渴望。
“清夜哀吟敵曉雞”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé shǐ guǎn dīng xué shì fù quē shū huái jiàn shì
次韻和史館丁學士赴闕書懷見示
qīng yè āi yín dí xiǎo jī, xíng cáng wú diàn bái yú guī.
清夜哀吟敵曉雞，行藏無玷白於圭。
yáng chūn guǎ hé rén chuán yǐng, ròu wèi dōu wàng zi zài qí.
陽春寡和人傳郢，肉味都忘子在齊。
jué sú wén zhāng zhōng yuǎn dà, xún zī bān liè zàn bēi qī.
絕俗文章終遠大，循資班列暫卑棲。
kàn jūn gèng shuā sī huáng yì, yī jǔ fāng zhī yàn què dī.
看君更刷鷥皇翼，一舉方知燕雀低。
“清夜哀吟敵曉雞”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。