“雨笠煙蓑自稱心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄆城蕭處士》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個收藏家的心境和生活狀態。

詩中的主人公是一個收藏家，他擔心別人來尋找他的家譜，因此選擇了鄆城蕭處士作為收信人。他自稱戴著雨笠、穿著煙蓑，這是為了表達他內心的自由和獨立。

詩中描繪了夜晚踏月的情景，主人公在三條小徑上行走，享受著月光的美景。清晨，他又開始耕作，耕作的場景與秋天的色彩相映成趣。這表達了主人公對自然的熱愛和對農耕生活的執著。

詩中還提到了主人公的庭園，雖然狹窄，但他仍然種植著藥草。這表明主人公雖然生活貧困，但他依然有著對生活的熱情和對自然的關懷。他雖然貧窮，但從不賣掉自己的琴，這顯示了他對藝術的熱愛和對精神追求的堅持。

最后兩句表達了主人公的無奈和孤獨。他自嘲自己只是一個無名之輩，身處繁華的九衢之中，卻被塵土弄臟了衣襟。這反映了主人公在社會中的邊緣地位和對名利的淡漠態度。

總的來說，這首詩詞通過描繪收藏家的生活和心境，表達了對自由、自然和藝術的追求，以及對社會名利的淡泊態度。

jì yùn chéng xiāo chǔ shì
寄鄆城蕭處士

shōu cáng jiā pǔ kǒng rén xún, yǔ lì yān suō zì chèn xīn.
收藏家譜恐人尋，雨笠煙蓑自稱心。
yè tà yuè huá sān jìng xiǎo, xiǎo gēng qiū sè yī lí shēn.
夜踏月華三逕小，曉耕秋色一犂深。
tíng yuán zòng zhǎi yóu zāi yào, huó jì suī pín bù mài qín.
庭園縱窄猶栽藥，活計雖貧不賣琴。
yīng xiào qū qū wèi míng kè, jiǔ qú chén tǔ mǎn yī jīn.
應笑區區未名客，九衢塵土滿衣襟。