“時清政多閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蹶張看到舊史，強弩也是古代官。
如何壯夫事，現在作儒者歡。
懲罰郡在偏左，當時清政多閑。
戎裝命令賓客伴侶，這樣開愁顏。
吳弩號健捷，我丈夫為我拉。
正侯已經荒廢很久了，在紙上為雕盤。
日暈產生幾重，掛壁什么團團。
記籌鼓聲急，中的飲酒量減少。
確實不是軍事問題，也有堵墻觀。
怎能十萬枝，長驅直入到桑干。
射那老上庭，奪取燕脂山。
不見一個匈奴，直接抵達瀚海回來。
北方完全順服，進獻壽天可汗。
我們很久不武，干祿為饑寒。
所得才升{左豆右邊斗}，骯臟在朝班。
不如執戈士，意氣登上韓國壇。
笑擁白玉妓女，醉趕黃金鞍。
郎官一生棒，給你幾個月的時間。
儒者將古代的重，分析軍隊如轉丸。
誰知道戴帽子，最后老弄辛酸。
偶然因為孩子做游戲，痛念邊事艱難。
迎風從慷慨，白發沖儒生的帽子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shè nǔ
射弩

jué zhāng jiàn jiù shǐ, qiáng nǔ yì gǔ guān.
蹷張見舊史，強弩亦古官。
rú hé zhuàng fū shì, jīn zuò rú zhě huān.
如何壯夫事，今作儒者歡。
fá jùn zài pì zuǒ, shí qīng zhèng duō xián.
罰郡在僻左，時清政多閑。
róng zhuāng mìng bīn lǚ, zuò cǐ kāi chóu yán.
戎裝命賓侶，作此開愁顏。
wú nǔ hào jiàn jié, pū fū wèi wú wān.
吳弩號健捷，仆夫為吾彎。
zhèng hóu fèi yǐ jiǔ, huà zhǐ wèi diāo pán.
正侯廢已久，畫紙為雕盤。
rì yùn shēng jǐ zhòng, guà bì hé tuán tuán.
日暈生幾重，掛壁何團團。
jì chóu gǔ shēng jí, zhōng de jiǔ liàng kuān.
記籌鼓聲急，中的酒量寬。
chéng fēi jūn lǚ shì, yì yǒu dǔ qiáng guān.
誠非軍旅事，亦有堵墻觀。
ān dé shí wàn zhī, cháng qū guò sāng gān.
安得十萬枝，長驅過桑乾。
shè bǐ lǎo shàng tíng, duó qǔ yàn zhī shān.
射彼老上庭，奪取燕脂山。
bú jiàn yī xiōng nú, zhí dǐ hàn hǎi hái.
不見一匈奴，直抵瀚海還。
běi fāng jǐn nà kuǎn, xiàn shòu tiān kè hán.
北方盡納款，獻壽天可汗。
wú tú jiǔ bù wǔ, gàn lù wèi jī hán.
吾徒久不武，干祿為饑寒。
suǒ de cái shēng zuǒ dòu yòu dòu, wò chuò zài cháo bān.
所得才升{左豆右斗}，齷齪在朝班。
bù rú zhí gē shì, yì qì dēng hán tán.
不如執戈士，意氣登韓壇。
xiào yōng bái yù jì, zuì chí huáng jīn ān.
笑擁白玉妓，醉馳黃金鞍。
láng guān yī shēng fèng, gōng ěr shù yuè jiān.
郎官一生俸，供爾數月間。
rú jiàng gǔ suǒ zhòng, liào bīng rú zhuǎn wán.
儒將古所重，料兵如轉丸。
shéi zhī dài zhāng fǔ, zhōng lǎo nòng xīn suān.
誰知戴章甫，終老弄辛酸。
ǒu yīn ér xì wèi, tòng niàn biān shì jiān.
偶因兒戲為，痛念邊事艱。
lín fēng zì kāng kǎi, sù fā chōng rú guān.
臨風自慷慨，素發沖儒冠。