“恥隨資蔭流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恥隨資蔭流”全詩
當年功不立，古人重為憂。
太師忠順公，沒世有余休。
令子一何賢，恥隨資蔭流。
碌碌奉朝請，帝恩何以酬。
郁郁不快意，上章聞冕旒。
愿為循良吏，未甘恩澤侯。
天子嘉乃誠，錫命蒞同州。
同州古三輔，北望雄且優。
詔條得以布，民瘼得以求。
勿謂綺紈子，當有襦袴謳。
詩云無忝爾，禮云必為裘。
去去繼旄節，免作將門羞。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送陳侯之任同州》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
當年功不成，古人很為擔憂。
太師忠順公，終生有多美。
令你一有什么賢良，以根據資歷流。
碌碌奉朝請，帝的恩惠如何酬。
郁郁不快意，上一章聽說皇冠。
愿為順良吏，不甘心恩澤侯。
天子嘉獎是真，錫命任同州。
同州古代三輔，北望雄而且優。
詔條能夠把布，百姓疾苦得以要求。
不要對綺紈子，當有衫褲唱歌。
詩說無愧于你，禮說一定是裘。
去去繼承節度使的旌節，免作將門羞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“恥隨資蔭流”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén hóu zhī rèn tóng zhōu
送陳侯之任同州
zhàng fū guì zì fèn, hé bì shì yí móu.
丈夫貴自奮，何必恃貽謀。
dāng nián gōng bù lì, gǔ rén zhòng wèi yōu.
當年功不立，古人重為憂。
tài shī zhōng shùn gōng, mò shì yǒu yú xiū.
太師忠順公，沒世有余休。
lìng zǐ yī hé xián, chǐ suí zī yīn liú.
令子一何賢，恥隨資蔭流。
lù lù fèng cháo qǐng, dì ēn hé yǐ chóu.
碌碌奉朝請，帝恩何以酬。
yù yù bù kuài yì, shàng zhāng wén miǎn liú.
郁郁不快意，上章聞冕旒。
yuàn wèi xún liáng lì, wèi gān ēn zé hóu.
愿為循良吏，未甘恩澤侯。
tiān zǐ jiā nǎi chéng, xī mìng lì tóng zhōu.
天子嘉乃誠，錫命蒞同州。
tóng zhōu gǔ sān fǔ, běi wàng xióng qiě yōu.
同州古三輔，北望雄且優。
zhào tiáo dé yǐ bù, mín mò dé yǐ qiú.
詔條得以布，民瘼得以求。
wù wèi qǐ wán zi, dāng yǒu rú kù ōu.
勿謂綺紈子，當有襦袴謳。
shī yún wú tiǎn ěr, lǐ yún bì wèi qiú.
詩云無忝爾，禮云必為裘。
qù qù jì máo jié, miǎn zuò jiàng mén xiū.
去去繼旄節，免作將門羞。
“恥隨資蔭流”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。