“翻身上杳冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻身上杳冥”全詩
游河方告瑞，入昴忽為星。
接武傳歌詠，翻身上杳冥。
來同聚井數，去作種榆形。
鶴發光難認，龍圖兆可聽。
至今依列宿，高印遠天青。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《五老化流星詩》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《五老化流星詩》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了五位仙人化作流星的情景，表達了他們的神奇和超凡的存在。
詩詞的中文譯文如下：
五位仙人知曉了天命，紛紛化作流星。他們皆以白色的光芒展現出靈動的身姿。在游河的時候，他們向人們傳達了吉祥的預兆，而當他們進入昴宿星座時，突然變成了明亮的星星。他們接著傳唱著武將的事跡，翻身進入了遙遠的冥冥之中。他們聚集在一起，數著井的數量，然后化作了榆樹的形狀。他們的頭發如鶴羽一般閃耀，龍圖紋身似乎能夠聽到預示。至今，他們仍然在星空中排列著，高高在上，象征著遠古的天空。
這首詩詞通過描繪五位仙人化作流星的形象，展示了他們的神奇和超凡的存在。詩人通過運用形象生動的語言，將仙人的形象與自然景觀相結合，給人以美的享受和想象的空間。同時，詩人也通過描繪仙人的行動和傳唱武將的事跡，表達了對英雄和傳統文化的贊美和敬仰。整首詩詞以流暢的句式和押韻的形式，給人以優美的節奏感和音樂感。通過這首詩詞，讀者可以感受到詩人對仙人的崇拜和對自然的敬畏，同時也能夠感受到詩人對傳統文化的傳承和發揚的熱情。
“翻身上杳冥”全詩拼音讀音對照參考
wǔ lǎo huà liú xīng shī
五老化流星詩
wǔ lǎo zhī fú mìng, pó rán gòng xiào líng.
五老知符命，皤然共效靈。
yóu hé fāng gào ruì, rù mǎo hū wèi xīng.
游河方告瑞，入昴忽為星。
jiē wǔ chuán gē yǒng, fān shēn shàng yǎo míng.
接武傳歌詠，翻身上杳冥。
lái tóng jù jǐng shù, qù zuò zhǒng yú xíng.
來同聚井數，去作種榆形。
hè fà guāng nán rèn, lóng tú zhào kě tīng.
鶴發光難認，龍圖兆可聽。
zhì jīn yī liè sù, gāo yìn yuǎn tiān qīng.
至今依列宿，高印遠天青。
“翻身上杳冥”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。