“兩制舊臣生白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顧涕泣成章》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對先帝的懷念和對新君的祝福，同時也反映了作者對自己身份地位的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
鼎湖髯斷去難攀，
九五飛龍已御乾。
兩制舊臣生白發，
一番新貴上青天。
老為郎吏承縗絰，
假作諸侯哭幾筵。
疏賤無由撰哀冊，
夢中空負筆如椽。

這首詩詞的詩意主要圍繞著兩個主題展開：對先帝的懷念和對新君的祝福。

首先，詩中表達了對先帝的懷念之情。作者以鼎湖為喻，形容先帝的離去如同山川斷裂，難以企及。九五飛龍指的是先帝的靈魂已經升天，成為神龍，駕馭著天空。舊臣們因為先帝的去世而白發蒼蒼，表達了對先帝的深深敬愛和思念之情。

其次，詩中表達了對新君的祝福和對自身身份地位的思考。新貴上青天，指的是新君登上了高位，成為了統治者。作者自稱為郎吏，表示自己是一個普通的官員，承受著平凡的生活和責任。他雖然身份卑微，但也有權力和機會去為先帝哭泣，表達自己的哀思。然而，作者感嘆自己無法撰寫一本真正的哀冊，只能在夢中空負筆如椽，表達了對自己能力的無奈和對現實的思考。

這首詩詞通過對先帝的懷念和對新君的祝福，展現了作者對歷史和現實的思考，同時也表達了對自身身份地位的思考和感慨。它以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心深處的情感和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

xiān dì dēng xiá shèng jūn sì wèi zhuī wéi ēn gù tì qì chéng zhāng
先帝登遐圣君嗣位追惟恩顧涕泣成章

dǐng hú rán duàn qù nán pān, jiǔ wǔ fēi lóng yǐ yù gān.
鼎湖髯斷去難攀，九五飛龍已御乾。
liǎng zhì jiù chén shēng bái fà, yī fān xīn guì shàng qīng tiān.
兩制舊臣生白發，一番新貴上青天。
lǎo wèi láng lì chéng cuī dié, jiǎ zuò zhū hóu kū jǐ yán.
老為郎吏承縗絰，假作諸侯哭幾筵。
shū jiàn wú yóu zhuàn āi cè, mèng zhōng kōng fù bǐ rú chuán.
疏賤無由撰哀冊，夢中空負筆如椽。