“自疑容貌是前身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自疑容貌是前身”全詩
僧中獨守三千戒，詩里閑銷七十春。
僻寺蘚深人少到，故山云好夢歸頻。
禪齋近日誰還往，祗有西垣放逐臣。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《贈朗上人》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《贈朗上人》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
凈邠霜髭展舊真，
自疑容貌是前身。
僧中獨守三千戒，
詩里閑銷七十春。
這首詩詞描述了一位名叫朗的僧人。他的面容展示出歲月的痕跡，他自己也懷疑自己的容貌是否是前世的身影。朗上人在僧寺中守護著三千條戒律，同時他的詩作中流露出七十個春天的閑適與寧靜。
僻寺蘚深人少到，
故山云好夢歸頻。
禪齋近日誰還往，
祗有西垣放逐臣。
朗上人所在的僻靜寺廟中，蘚苔深厚，很少有人來訪。他常常夢回故鄉的山川美景，但卻頻繁地被現實所喚醒。禪齋近來很少有人前來，只有西垣（指作者自己）這個被放逐的臣子還會來探望。
這首詩詞通過描繪朗上人的生活境遇，表達了對禪宗僧人的贊美和對自然山水的向往。朗上人守護著僧中的戒律，過著寧靜的生活，但他也感嘆自己的孤獨和被世俗所遺忘。詩中的故山和好夢象征著朗上人內心深處對故鄉和自由的向往。整首詩詞以簡潔的語言展現了禪宗僧人的境遇和內心世界，給人以深思和共鳴。
“自疑容貌是前身”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǎng shàng rén
贈朗上人
jìng bīn shuāng zī zhǎn jiù zhēn, zì yí róng mào shì qián shēn.
凈邠霜髭展舊真，自疑容貌是前身。
sēng zhōng dú shǒu sān qiān jiè, shī lǐ xián xiāo qī shí chūn.
僧中獨守三千戒，詩里閑銷七十春。
pì sì xiǎn shēn rén shǎo dào, gù shān yún hǎo mèng guī pín.
僻寺蘚深人少到，故山云好夢歸頻。
chán zhāi jìn rì shuí hái wǎng, zhī yǒu xī yuán fàng zhú chén.
禪齋近日誰還往，祗有西垣放逐臣。
“自疑容貌是前身”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。