“莫怕三年持漢詔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲咸就加郡印因以四韻賀而勉之》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
如何小郡滯清賢，
未得徵歸振鷺班。
莫怕三年持漢詔，
猶勝遷客臥商山。
俱諳宦路須推命，
同有詩情合好閑。
唯是謫官無考限，
比君知向幾時還。

詩意：
這首詩詞表達了作者對朋友仲咸的祝賀和勉勵之情。詩中描述了仲咸在一個小郡任職，雖然身處偏遠之地，但仍然保持著清廉和才華。作者鼓勵仲咸不要擔心三年的任期，因為他的才能和品德勝過那些頻繁遷徙的官員。他們都深諳官場之路需要順應命運，同時也有共同的詩意和閑適的興趣。唯一的遺憾是謫官的身份沒有明確的期限，作者希望能夠早日與仲咸相見。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對朋友的贊美和鼓勵之情。通過對仲咸在小郡任職的描述，展現了作者對他清廉和才華的贊賞。詩中運用了對比手法，將仲咸與那些頻繁遷徙的官員進行對比，強調了仲咸的優秀之處。詩詞中還融入了對官場的思考，表達了作者對官場規則和命運的理解。最后，作者表達了與仲咸早日相見的期望，給人以希望和溫暖的感覺。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有表情的語言，展現了作者對朋友的贊美和鼓勵之情，同時也反映了對官場和命運的思考。

zhòng xián jiù jiā jùn yìn yīn yǐ sì yùn hè ér miǎn zhī
仲咸就加郡印因以四韻賀而勉之

rú hé xiǎo jùn zhì qīng xián, wèi dé zhēng guī zhèn lù bān.
如何小郡滯清賢，未得徵歸振鷺班。
mò pà sān nián chí hàn zhào, yóu shèng qiān kè wò shāng shān.
莫怕三年持漢詔，猶勝遷客臥商山。
jù ān huàn lù xū tuī mìng, tóng yǒu shī qíng hé hào xián.
俱諳宦路須推命，同有詩情合好閑。
wéi shì zhé guān wú kǎo xiàn, bǐ jūn zhī xiàng jǐ shí hái.
唯是謫官無考限，比君知向幾時還。