“低蔭庶子泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八絕詩垂藤蓋》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

古藤何樛蟠，低蔭庶子泉。
童童若青蓋，掛在絕壁前。
月穿波影碎，露滴岸聲圓。
曉籠使君醉，夜覆溪僧禪。

這首詩描繪了一幅自然景觀，以及其中蘊含的哲理。詩中的古藤蔓延曲折，為庶民的泉水提供了低矮的遮蔭。藤蔓像是一頂青色的蓋子，懸掛在絕壁前。月亮穿過波光影影，露水滴落在岸邊，發出圓潤的聲音。清晨，使君陶醉于藤蔓的遮蔭之下；夜晚，溪邊的僧人在藤蔓的覆蓋下靜修禪定。

這首詩通過描繪自然景觀，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。藤蔓的生長和遮蔭為庶民提供了舒適和庇護，體現了自然的慈愛和恩賜。月亮的穿越和露水的滴落，展示了自然界的美妙和變幻。使君和僧人的存在，象征著不同階層和生活方式的人們，他們在自然中尋求安寧和滿足。

詩的最后兩句表達了作者的個人愿望和追求。作者希望自己的名字能夠流傳下去，像藤蔓一樣長久地懸掛在人們的記憶中。他希望自己能夠像移植青松一樣，將自己的品德和精神根植于泉水旁邊。作者認識到，人生的追求既有短暫的一時，也有可能超越千年。他希望自己的名聲能夠與藤蔓和蓋子一樣永恒存在，同時保持自己的節操和品德。

這首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的畫面和抒發內心的思考，表達了作者對自然和人生的理解和追求。它展示了王禹偁獨特的詩意和對人生意義的思考，同時也體現了宋代文人的審美情趣和哲學思想。

bā jué shī chuí téng gài
八絕詩垂藤蓋

gǔ téng hé jiū pán, dī yīn shù zǐ quán.
古藤何樛蟠，低蔭庶子泉。
tóng tóng ruò qīng gài, guà zài jué bì qián.
童童若青蓋，掛在絕壁前。
yuè chuān bō yǐng suì, lù dī àn shēng yuán.
月穿波影碎，露滴岸聲圓。
xiǎo lóng shǐ jūn zuì, yè fù xī sēng chán.
曉籠使君醉，夜覆溪僧禪。
xī zhī hào shì zhě, wèi zuò chū ǒu rán.
昔之好事者，為作出偶然。
rén wáng téng yǐ xiǔ, yóu dé shēng míng chuán.
人亡藤已朽，猶得聲名傳。
wǒ yù yí qīng sōng, zhí xiàng quán yǎn biān.
我欲移青松，植向泉眼邊。
jì tú suì yuè jiǔ, fù qǔ jié cāo quán.
既圖歲月久，復取節操全。
suǒ wéi yì yī shí, suǒ qī huò qiān nián.
所為亦一時，所期或千年。
shù wú bù xiǔ míng, zhǎng yǔ yǎn gài xuán.
庶吾不朽名，長與偃蓋懸。