“稱桑坡險忽摧車”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“稱桑坡險忽摧車”全詩
已被文章相錯誤，謫官猶載一車書。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《稠桑坡車覆》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《稠桑坡車覆》是宋代文學家王禹偁的一首詩詞。這首詩詞描述了一個悲劇性的場景，以表達作者對自己命運的反思和悔恨之情。
詩詞的中文譯文如下：
稱桑坡險忽摧車，
悔戴儒冠出敝廬。
已被文章相錯誤，
謫官猶載一車書。
詩詞的意境主要圍繞著車覆的悲劇事件展開。詩中的“稱桑坡險忽摧車”描繪了一輛車在險峻的桑坡上翻覆的情景。這里的車覆可以被視為作者自身的命運的象征，暗示了作者的失敗和挫折。
接下來的兩句“悔戴儒冠出敝廬”，表達了作者對自己過去的選擇和行為的悔恨之情。儒冠是古代士人的標志，而敝廬則代表著貧困和卑微的住所。作者在這里暗示自己曾經以為自己是有前途的士人，但現在卻陷入了困境，對自己的選擇感到后悔。
最后兩句“已被文章相錯誤，謫官猶載一車書”，表達了作者對于自己的才華和作品未被正確理解和賞識的失望。文章相錯誤指的是他的作品被誤解或被他人曲解。謫官則指的是作者被貶謫到地方官職，但即使如此，他仍然帶著一車的書繼續前行，表達了他對文學的堅持和對未來的希望。
總的來說，這首詩詞通過描繪車覆的悲劇事件，表達了作者對自己命運的反思和悔恨之情，同時也表達了對自己才華未被理解和賞識的失望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了作者內心的痛苦和對未來的希望。
“稱桑坡險忽摧車”全詩拼音讀音對照參考
chóu sāng pō chē fù
稠桑坡車覆
chēng sāng pō xiǎn hū cuī chē, huǐ dài rú guān chū bì lú.
稱桑坡險忽摧車，悔戴儒冠出敝廬。
yǐ bèi wén zhāng xiāng cuò wù, zhé guān yóu zài yī chē shū.
已被文章相錯誤，謫官猶載一車書。
“稱桑坡險忽摧車”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。