“恐入壺中住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王道士》是唐代秦系的一首詩，描述了送別王道士的場景和仙境的美好。

中文譯文：
真人突然整理船舫，雙鶴屢次飛翔。
恐怕他會住進壺中，必須將他的法器傳給他的弟子。
七彩云彩潤養霓裳，石徑上長出了仙草的香氣。
他離開后什么時候才能再見，仙境中的日月怎么長啊。

詩意和賞析：
這首詩以別離送別的方式表達了對道士的祝愿和思念之情。詩中真人整理船舫、鶴飛翔的描繪，表現出真人形象高雅、超凡脫俗的仙境氣質。詩中暗含著道士生活在仙境中，脫離人間塵囂，向往長久的仙家日月。同時，也表達了他們的承諾和責任，將自己的道術和智慧傳承給弟子，使他們能夠延續真人的道統。

整首詩以仙境的景象勾勒出一種美好的生活，將仙家與凡間相對照，強調了道家的理念和仙境的意義。同時，也啟示了人們對于追求仙境生活的向往和對于時光變幻的無奈與思考。

通過簡潔而優美的語言，詩中暗含著道家哲學的價值觀和對于仙境生活的暢想，帶給讀者以思考、想象和追求更高境界的意義。

sòng wáng dào shì
送王道士

zhēn rén é zhěng xì, shuāng hè lǚ fēi xiáng.
真人俄整舄，雙鶴屢飛翔。
kǒng rù hú zhōng zhù, xū chuán zhǒu hòu fāng.
恐入壺中住，須傳肘后方。
ní cháng yún qì rùn, shí jìng shù miáo xiāng.
霓裳云氣潤，石徑術苗香。
yī qù hé shí jiàn, xiān jiā rì yuè zhǎng.
一去何時見，仙家日月長。