“回望銀臺門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西門把仆射，鞍馬照路光。
南門送副本你，冠是遙遙相望。
東門送郎吏，船靠岸隋堤旁。
郎吏實在隔品，同直白玉堂。
老人更了解自己，拯救在考場。
憐憫才能珍惜我離開，勸勉離別酒。
醉中不記事，煙水空茫茫。
醒來聽到鳴牌，嘔吐軋搖斜陽。
還懷疑在宮中，殘漏冷丁在。
回頭望著銀臺門，五云遮仙境。
聚散本是這樣，升沉有什么關系。
老人名叫位高，只是久登巖長廊。
平時疲倦朝請，高研究退藏。
圃田有別墅，古樹羅修竹林。
艸亭寒風蕭蕭，池波碧弘大的聲音。
曾說一甩袖子去，可以用傲慢羲皇。
老人真能這樣，認識度不尋常。
安車和疏廣，辟谷像張良。
再次希望老人，長壽又健康。
思索山野人，不理解隨著方圓。
仕途多相抵觸，自己打算很悲涼。
即將解除簪笏，回去從事農桑。
到容拿杖履，酒掃靠近丘墻。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dōng mén sòng láng lì xíng jì chéng zhǐ sòng shì láng
東門送郎吏行寄承旨宋侍郎

xī mén sòng pú yè, ān mǎ zhào lù guāng.
西門送仆射，鞍馬照路光。
nán mén sòng èr qīng, guān gài yáo xiāng wàng.
南門送貳卿，冠蓋遙相望。
dōng mén sòng láng lì, yǐ zhōu suí dī bàng.
東門送郎吏，艤舟隋堤傍。
láng lì chéng gé pǐn, tóng zhí bái yù táng.
郎吏誠隔品，同直白玉堂。
zhàng rén kuàng zhī jǐ, zhèn bá zài jǔ chǎng.
丈人況知己，振拔在舉場。
lián cái xī wǒ qù, shēn quàn lí bié shāng.
憐才惜我去，深勸離別觴。
zuì zhōng bù jì shì, yān shuǐ kōng máng máng.
醉中不記事，煙水空茫茫。
xǐng lái wén míng lǔ, ǒu yà yáo xié yáng.
醒來聞鳴櫓，嘔軋搖斜陽。
yóu yí zài jìn zhōng, cán lòu hán dīng dāng.
猶疑在禁中，殘漏寒丁當。
huí wàng yín tái mén, wǔ yún zhē dì xiāng.
回望銀臺門，五云遮帝鄉。
jù sàn běn rú cǐ, shēng chén yōng hé shāng.
聚散本如此，升沉庸何傷。
zhàng rén míng wèi jùn, zhǐ jiǔ dēng yán láng.
丈人名位峻，只久登巖廊。
píng jū juàn cháo qǐng, gāo lùn sī tuì cáng.
平居倦朝請，高論思退藏。
pǔ tián yǒu bié yè, gǔ mù luó xiū huáng.
圃田有別業，古木羅修篁。
cao tíng hán xiāo xiāo, chí bō bì yāng yāng.
艸亭寒蕭蕭，池波碧泱泱。
cháng yún fú xiù qù, kě yǐ ào xī huáng.
嘗云拂袖去，可以傲羲皇。
zhàng rén guǒ néng ěr, shí dù fēi xún cháng.
丈人果能爾，識度非尋常。
ān chē bǐ shū guǎng, bì gǔ rú zhāng liáng.
安車比疏廣，辟谷如張良。
zài bài yuàn zhàng rén, shòu kǎo réng kāng qiáng.
再拜愿丈人，壽考仍康強。
zì niàn shān yě shì, bù jiě suí yuán fāng.
自念山野士，不解隨圓方。
huàn tú duō jǔ yǔ, shēn jì pō bēi liáng.
宦途多齟齬，身計頗悲涼。
xíng jiāng jiě zān hù, guī qù shì nóng sāng.
行將解簪笏，歸去事農桑。
xìng róng cāo zhàng lǚ, jiǔ sǎo jìn qiū qiáng.
幸容操杖履，酒掃近丘墻。