“紫微新命舊交游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫微新命舊交游”全詩
天上共分三字貴，山中全減貳車愁。
拋離紅藥心無恨，彈拂金貂舞不休。
最喜吾家有余慶，鳳毛還直鳳池頭。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《賀三舍人新入西掖》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《賀三舍人新入西掖》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紫微新命舊交游，
報到商於寂寞州。
天上共分三字貴，
山中全減貳車愁。
拋離紅藥心無恨，
彈拂金貂舞不休。
最喜吾家有余慶，
鳳毛還直鳳池頭。
詩意：
這首詩詞是王禹偁向三舍人賀喜的作品。詩人以朋友新任官職為契機，表達了對友誼的珍視和祝福之情。詩中通過描繪天上的紫微星和山中的貳車星，暗喻朋友的升遷和離別，表達了對朋友的思念和祝福之情。詩人還表達了自己對友人的喜悅之情，以及對家庭幸福的祝愿。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友人的祝福和喜悅之情。通過運用星辰的象征意義，詩人巧妙地表達了友誼的珍貴和升遷的喜悅。詩中的"紫微新命舊交游"一句，既表達了友人新官上任的喜悅，又表達了與友人長久以來的交情。"報到商於寂寞州"一句，則表達了友人在新任職地的孤獨和寂寞。"天上共分三字貴，山中全減貳車愁"一句，通過星辰的分布，表達了友人的升遷和離別之情。"拋離紅藥心無恨，彈拂金貂舞不休"一句，表達了詩人對友人的祝福和喜悅之情。"最喜吾家有余慶，鳳毛還直鳳池頭"一句，則表達了詩人對家庭幸福的祝愿和喜悅之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了友情和家庭幸福的美好。
“紫微新命舊交游”全詩拼音讀音對照參考
hè sān shè rén xīn rù xī yē
賀三舍人新入西掖
zǐ wēi xīn mìng jiù jiāo yóu, bào dào shāng yú jì mò zhōu.
紫微新命舊交游，報到商於寂寞州。
tiān shàng gòng fēn sān zì guì, shān zhōng quán jiǎn èr chē chóu.
天上共分三字貴，山中全減貳車愁。
pāo lí hóng yào xīn wú hèn, dàn fú jīn diāo wǔ bù xiū.
拋離紅藥心無恨，彈拂金貂舞不休。
zuì xǐ wú jiā yǒu yú qìng, fèng máo hái zhí fèng chí tóu.
最喜吾家有余慶，鳳毛還直鳳池頭。
“紫微新命舊交游”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。