“身殞名不沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

魏公輔佐帝王的人才，獨立遠晉室。
揮手廓清氛霧，釋放出扶桑眼睛。
感慨風云，周旋在機密。
百姓得以瞻仰，上帝賜給良弼。
沉沉帷幄謀劃，落落政事筆。
品味于是甄別，法令很一致。
跋命令朝廷據案，論兵在遠離膝。
多人如果鴛鴻，官才能都有秩。
諸侯像虎狼一樣，請謁盡發抖。
秉鈞多事情朝，蘇綽有紀律。
遠將留侯相比，近來以贊皇匹。
志在混合車書，發誓要闡發儒家學說。
皇天不厭惡動亂，運去什么飈忽然。
高祖厭惡寰區，少帝沒有始終。
老成已經疏遠，小人親昵。
黷武兵漸漸驕傲，倒吊人不關心。
和親絕強虜，謀劃率領用兇悍的士卒。
魏公在籬笆墻，上疏議論得失。
七件事如果顏料，拒絕一切痛苦刻骨銘心。
忠言卻不減，直頭果然出現屈服。
鐵騎從北方而來，煙塵白天蓬蓬勃勃。
帳篷交易市，左袵雜帶絲帶。
主辱臣不死，把捆綁自己安逸。
只有你單獨遇害，身死名不消失。
可惜英偉才能，濟世功業沒有完成。
一讀晉朝史，遺憾空郁悶。
子孫子也不振，天道難以達到追問。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huái xián shī zhī sāng wèi gōng
懷賢詩之桑魏公

wèi gōng wáng zuǒ cái, dú lì yuǎn jìn shì.
魏公王佐才，獨力遠晉室。
huī shǒu kuò fēn mái, fàng chū fú sāng mù.
揮手廓氛霾，放出扶桑目。
gǎn kǎi huì fēng yún, zhōu xuán jū mì wù.
感慨會風云，周旋居密勿。
xià mín dé jù zhān, shàng dì lài liáng bì.
下民得具瞻，上帝賚良弼。
chén chén wéi wò móu, luò luò zhèng shì bǐ.
沉沉帷幄謀，落落政事筆。
pǐn liú suì zhēn bié, fǎ lìng pō qí yī.
品流遂甄別，法令頗齊一。
bá chì cháo jù àn, lùn bīng yè yuǎn xī.
跋敕朝據案，論兵夜遠膝。
duō shì ruò yuān hóng, guān cái xián yǒu zhì.
多士若鴛鴻，官材咸有秩。
zhū hóu rú láng hǔ, qǐng yè jǐn gǔ lì.
諸侯如狼虎，請謁盡股栗。
bǐng jūn duō shì cháo, chuò chuò yǒu jì lǜ.
秉鈞多事朝，綽綽有紀律。
yuǎn jiāng liú hóu bǐ, jìn yǐ zàn huáng pǐ.
遠將留侯比，近以贊皇匹。
zhì zài hùn chē shū, shì jiāng chǎn rú shù.
志在混車書，誓將闡儒術。
huáng tiān wèi yàn luàn, yùn qù hé biāo chuā.
皇天未厭亂，運去何飈欻。
gāo zǔ yàn huán qū, shǎo dì wú shǐ zú.
高祖厭寰區，少帝無始卒。
lǎo chéng jì shū yuǎn, qún xiǎo xiāng qīn nì.
老成既疏遠，群小相親昵。
dú wǔ bīng jiàn jiāo, dào xuán rén bù xù.
黷武兵漸驕，倒懸人不恤。
hé qīn jué qiáng lǔ, móu shuài yòng hàn zú.
和親絕強虜，謀帥用悍卒。
wèi gōng zài fān yuán, shàng shū lùn dé shī.
魏公在藩垣，上疏論得失。
qī shì ruò dān qīng, cí qiē tòng rù gǔ.
七事若丹青，辭切痛入骨。
zhōng yán shū bù xǐng, zhí shǒu guǒ jiàn qū.
忠言殊不省，直首果見屈。
tiě mǎ cóng běi lái, yān chén zhòu péng bó.
鐵馬從北來，煙塵晝蓬勃。
qióng lú yì shì cháo, zuǒ rèn zá yīng fú.
穹廬易市朝，左袵雜纓紱。
zhǔ rǔ chén bù sǐ, qiú fù zì ān yì.
主辱臣不死，囚縛自安逸。
wéi gōng dú yù hài, shēn yǔn míng bù méi.
唯公獨遇害，身殞名不沒。
xī hū yīng wěi cái, jì shì gōng wèi bì.
惜乎英偉才，濟世功未畢。
yī dú jìn cháo shǐ, yí hèn kōng yù yù.
一讀晉朝史，遺恨空郁郁。
zǐ sūn yì bù zhèn, tiān dào nán zhì jí.
子孫亦不振，天道難致詰。