“吟入惠山山下寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吟入惠山山下寺”全詩
好拋此日陶潛米，學煮當年陸羽茶。
猶負片心眠水石，略開塵眼識煙霞。
勞生未了還東去，孤棹寒篷宿浪花。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《惠山寺留題》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《惠山寺留題》是宋代文學家王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者游覽惠山寺的景色和他在此地的感受。
詩詞的中文譯文如下：
吟入惠山山下寺，
古泉閑挹味何嘉。
好拋此日陶潛米，
學煮當年陸羽茶。
猶負片心眠水石，
略開塵眼識煙霞。
勞生未了還東去，
孤棹寒篷宿浪花。
這首詩詞的詩意是表達了作者在惠山寺游覽時的心境和感受。詩的開頭，作者吟詠著自己來到惠山山下的寺廟，感嘆這里的古泉清幽，品味其中的美妙滋味。接著，作者提到了陶淵明和陸羽，陶淵明是中國古代文學家，陸羽是茶文化的創始人，作者表達了自己向他們學習的愿望，希望能夠像他們一樣，拋開塵世的煩惱，專心研習文學和茶道。
在詩的后半部分，作者提到自己仍然背負著一顆憂慮的心，但在惠山寺的美景中，他的心境得到了一定的寧靜。他稍稍抬頭，眺望遠方的云霧，感嘆塵世的繁華和浮躁。最后，作者提到自己還有事情要辦，不得不離開這里，孤身乘船，寒風中宿落浪花之間。
這首詩詞通過描繪惠山寺的景色和表達作者的內心感受，展現了對古代文化和自然之美的向往，同時也表達了對現實生活的思考和對人生的感悟。
“吟入惠山山下寺”全詩拼音讀音對照參考
huì shān sì liú tí
惠山寺留題
yín rù huì shān shān xià sì, gǔ quán xián yì wèi hé jiā.
吟入惠山山下寺，古泉閑挹味何嘉。
hǎo pāo cǐ rì táo qián mǐ, xué zhǔ dāng nián lù yǔ chá.
好拋此日陶潛米，學煮當年陸羽茶。
yóu fù piàn xīn mián shuǐ shí, lüè kāi chén yǎn shí yān xiá.
猶負片心眠水石，略開塵眼識煙霞。
láo shēng wèi liǎo hái dōng qù, gū zhào hán péng sù làng huā.
勞生未了還東去，孤棹寒篷宿浪花。
“吟入惠山山下寺”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。