“相逢月又三”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相逢月又三”全詩
賦詩情莫倦，中酒病先甘。
國色渾無對，天香亦不堪。
遮須施錦障，戴好上瑤簪。
苞拆深擎露，枝拖翠出藍。
半傾留粉蝶，微亞摘宜男。
鄰妓臨妝妬，胡蜂得蕊貪。
忽翻晴吹動，濃睡晚煙含。
話別年經一，相逢月又三。
遣吾撏白發，為爾換新衫。
池館邀賓看，衙庭放吏參。
仙娥喧道院，魔女逼禪庵。
亂折窠難惜，分題韻更探。
歌歡殊未厭，零落痛曾諳。
谷雨供湯沐，黃鸝助笑談。
顏生如見此，未免也醺酣。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《牡丹十六韻》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
賦詩情況沒有疲倦，中酒病先甜。
國色渾沒有回答，天香也不能忍受。
遮必須鋪錦緞障，戴好上瑤簪。
包拆很擎露，樹枝伸出藍綠色。
倒塌了一半留粉蝶，小亞摘要男。
鄰妓女梳妝妬，胡蜂得到蕊貪婪。
忽然翻晴朗吹動，濃睡晚煙含。
話別年經一，相逢月又三。
派我撏白發，當你換新衣服。
池館邀請客人看，衙庭放官吏參。
仙娥喧道院，魔女逼禪位庵。
亂折案很難珍惜，分題韻再探。
唱歡樂從未厭倦，零落疼痛曾熟悉。
谷雨供給湯沐，黃鸝幫助笑話。
顏生如見這，還免除了醉酣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“相逢月又三”全詩拼音讀音對照參考
mǔ dān shí liù yùn
牡丹十六韻
yàn jué bǎi huā cán, huā zhōng hé miàn nán.
艷絕百花慚，花中合面南。
fù shī qíng mò juàn, zhōng jiǔ bìng xiān gān.
賦詩情莫倦，中酒病先甘。
guó sè hún wú duì, tiān xiāng yì bù kān.
國色渾無對，天香亦不堪。
zhē xū shī jǐn zhàng, dài hǎo shàng yáo zān.
遮須施錦障，戴好上瑤簪。
bāo chāi shēn qíng lù, zhī tuō cuì chū lán.
苞拆深擎露，枝拖翠出藍。
bàn qīng liú fěn dié, wēi yà zhāi yí nán.
半傾留粉蝶，微亞摘宜男。
lín jì lín zhuāng dù, hú fēng dé ruǐ tān.
鄰妓臨妝妬，胡蜂得蕊貪。
hū fān qíng chuī dòng, nóng shuì wǎn yān hán.
忽翻晴吹動，濃睡晚煙含。
huà bié nián jīng yī, xiāng féng yuè yòu sān.
話別年經一，相逢月又三。
qiǎn wú xián bái fà, wèi ěr huàn xīn shān.
遣吾撏白發，為爾換新衫。
chí guǎn yāo bīn kàn, yá tíng fàng lì cān.
池館邀賓看，衙庭放吏參。
xiān é xuān dào yuàn, mó nǚ bī chán ān.
仙娥喧道院，魔女逼禪庵。
luàn zhé kē nán xī, fēn tí yùn gèng tàn.
亂折窠難惜，分題韻更探。
gē huān shū wèi yàn, líng luò tòng céng ān.
歌歡殊未厭，零落痛曾諳。
gǔ yǔ gōng tāng mù, huáng lí zhù xiào tán.
谷雨供湯沐，黃鸝助笑談。
yán shēng rú jiàn cǐ, wèi miǎn yě xūn hān.
顏生如見此，未免也醺酣。
“相逢月又三”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 (仄韻) 去聲二十八勘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。