“他年我若功成去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他年我若功成去”全詩
他年我若功成去，乞取南園作醉鄉。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《南園偶題》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《南園偶題》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對自己未來的期許和向往之情。
詩詞的中文譯文如下：
天子優賢是有唐，
監湖恩賜賀知章。
他年我若功成去，
乞取南園作醉鄉。
詩意和賞析：
這首詩詞以天子（皇帝）優賢的唐朝時代為背景，描述了賀知章受到監湖恩賜的情景。然后，詩人表達了自己對未來的期望，希望在功成名就之后能夠去南園，將其作為一個醉心的歸屬之地。
詩中的"天子優賢是有唐"一句，表達了唐朝時期皇帝的杰出才德。"監湖恩賜賀知章"一句，描繪了賀知章受到皇帝的賞識和獎賜。這兩句表明了唐朝時期的繁榮和皇帝對人才的重視。
接下來的兩句"他年我若功成去，乞取南園作醉鄉"表達了詩人對未來的向往。詩人希望在自己功成名就之后，能夠去南園，將其作為一個可以盡情享受生活、放松心靈的地方。南園象征著寧靜、美好和自由，詩人希望能夠在那里找到心靈的歸宿。
整首詩詞通過對唐朝時期的贊美和對未來的向往，表達了詩人對美好生活的追求和對自己未來的期許。同時，詩中運用了簡潔明了的語言，使詩意更加清晰明了，給人以美好的想象空間。
“他年我若功成去”全詩拼音讀音對照參考
nán yuán ǒu tí
南園偶題
tiān zǐ yōu xián shì yǒu táng, jiān hú ēn cì hè zhī zhāng.
天子優賢是有唐，監湖恩賜賀知章。
tā nián wǒ ruò gōng chéng qù, qǐ qǔ nán yuán zuò zuì xiāng.
他年我若功成去，乞取南園作醉鄉。
“他年我若功成去”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。