“茂陵多病老相如”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茂陵多病老相如”全詩
醉眼且看花滿縣，愁顏莫望果盈車。
頭銜新換呼明府，科第元高得校書。
誰解吟詩送行色，茂陵多病老相如。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送河陽任長官》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送河陽任長官》是宋代文學家王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
宰君行李苦蕭疏，
妻子龍鍾尚跨驢。
醉眼且看花滿縣，
愁顏莫望果盈車。
頭銜新換呼明府，
科第元高得校書。
誰解吟詩送行色，
茂陵多病老相如。
詩意：
這首詩詞描繪了一個官員離任時的情景。詩中的主人公是河陽的任長官，他的行李很少，顯得蕭疏。他的妻子龍鍾騎著驢子相送。詩人以醉眼看著花朵盛開的景象，告誡任長官不要因為愁容滿面而期望富貴的車馬。任長官的頭銜剛剛升為明府，科舉考試中的成績也很高，得到了校書的職位。然而，詩人問道，有誰能理解他吟詩送行時的心情呢？茂陵是指相如，他年老多病，也曾寫過送別的詩詞。
賞析：
這首詩詞通過描繪離任官員的情景，表達了對功名富貴的淡泊態度。詩人通過對行李、妻子、花朵等細節的描寫，展現了官員離任時的平凡和樸素。詩中的官員雖然有頭銜和成就，但詩人提醒他不要過于追求物質財富，而是要保持淡泊的心態。詩人以茂陵老相如作為對比，進一步強調了離任官員應該珍惜眼前的美好時光，不要過于追求功名利祿。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的思想感情，給人以深思。
“茂陵多病老相如”全詩拼音讀音對照參考
sòng hé yáng rèn zhǎng guān
送河陽任長官
zǎi jūn xíng lǐ kǔ xiāo shū, qī zǐ lóng zhōng shàng kuà lǘ.
宰君行李苦蕭疏，妻子龍鍾尚跨驢。
zuì yǎn qiě kàn huā mǎn xiàn, chóu yán mò wàng guǒ yíng chē.
醉眼且看花滿縣，愁顏莫望果盈車。
tóu xián xīn huàn hū míng fǔ, kē dì yuán gāo dé jiào shū.
頭銜新換呼明府，科第元高得校書。
shuí jiě yín shī sòng xíng sè, mào líng duō bìng lǎo xiàng rú.
誰解吟詩送行色，茂陵多病老相如。
“茂陵多病老相如”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。