“梨甘酒易醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送寇諫議赴青州》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了寇諫議離開京城赴任青州的場景和情感。

詩詞的中文譯文如下：
送寇諫議赴青州

表海鎮崢嶸，樞臣輟禁庭。
兩蕃申族帳，七縣造圖經。
密勿君恩異，循良祖德馨。
旌旗驅驛路，鼓角出郊坰。
歸夢尋溫樹，行塵動福星。
上儀三道判，排設十間廳。
風靜衙門戟，霜寒郡閣鈴。
看山樓號白，封社土分青。
花好詩難惜，梨甘酒易醒。
徵還都幾日，莫愛妓娉婷。

這首詩詞通過描繪離別的場景，表達了對寇諫議的送別之情。詩中描述了海上的鎮崢嶸景色，以及樞臣離開禁庭、赴任青州的情景。詩人提到了兩蕃申族帳和七縣造圖經，展示了寇諫議在政務上的重要地位和才干。

詩中還表達了對寇諫議的贊美和祝福，稱他的恩德與眾不同，繼承了良好的祖德。旌旗驅驛路，鼓角出郊坰，形容了寇諫議離開京城的盛況和壯麗場面。

詩人在描寫自然景色時，提到了歸夢尋溫樹和行塵動福星，通過這些意象，表達了對寇諫議前程的祝福和期望。

詩詞的后半部分描述了寇諫議抵達青州后的情景，上儀三道判，排設十間廳，形容了他在新任職位上的威嚴和權威。詩中還描繪了風靜衙門戟和霜寒郡閣鈴，展示了青州的官府氛圍。

最后幾句詩表達了詩人對寇諫議的期待，稱看山樓號白，封社土分青，表明寇諫議在青州任職后將有更多的成就和榮譽。

整首詩詞以離別和送別為主題，通過描繪景色和表達情感，展示了對寇諫議的敬佩和祝福。詩人通過細膩的描寫和富有情感的語言，使詩詞充滿了詩意和賞析的價值。

sòng kòu jiàn yì fù qīng zhōu
送寇諫議赴青州

biǎo hǎi zhèn zhēng róng, shū chén chuò jìn tíng.
表海鎮崢嶸，樞臣輟禁庭。
liǎng fān shēn zú zhàng, qī xiàn zào tú jīng.
兩蕃申族帳，七縣造圖經。
mì wù jūn ēn yì, xún liáng zǔ dé xīn.
密勿君恩異，循良祖德馨。
jīng qí qū yì lù, gǔ jiǎo chū jiāo shǎng.
旌旗驅驛路，鼓角出郊坰。
guī mèng xún wēn shù, xíng chén dòng fú xīng.
歸夢尋溫樹，行塵動福星。
shàng yí sān dào pàn, pái shè shí jiān tīng.
上儀三道判，排設十間廳。
fēng jìng yá mén jǐ, shuāng hán jùn gé líng.
風靜衙門戟，霜寒郡閣鈴。
kàn shān lóu hào bái, fēng shè tǔ fēn qīng.
看山樓號白，封社土分青。
huā hǎo shī nán xī, lí gān jiǔ yì xǐng.
花好詩難惜，梨甘酒易醒。
zhēng hái dōu jǐ rì, mò ài jì pīng tíng.
徵還都幾日，莫愛妓娉婷。