“鈴閣留僧飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送禮部蘇佉郎赴南陽》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拜命辭臺席，扶親道更光。
風流在東閣，優逸是南陽。
治篋排宸翰，行衣帶御香。
袴襦編戶暖，扇枕板輿涼。
鈴閣留僧飯，書齋著道裝。
遺蹤尋耿鄧，善政法龔黃。
潭凈秋收菊，郊平曉坐棠。
未應淹郡國，即是復巖廊。
一息同鵬鳥，重來浴鳳皇。
貳卿三十八，羞殺老馮唐。

詩意：
這首詩詞是王禹偁送別禮部蘇佉郎赴南陽的作品。詩中表達了對蘇佉郎的祝福和贊美，同時也展示了南陽的美景和優越的環境。詩人描述了蘇佉郎離開朝廷，回到南陽的情景，贊美了他的才華和品德，并表達了對他未來的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了蘇佉郎離開朝廷，回到南陽的場景。詩人通過對環境的描繪，展示了南陽的風景和宜人的氣候。詩中運用了對比手法，將蘇佉郎在南陽的優越生活與朝廷的繁忙和壓力進行對比，突出了南陽的宜居之處。

詩中還表達了對蘇佉郎的贊美和祝福，稱贊他的才華和品德。詩人提到了蘇佉郎的治理才能和善政，以及對道德修養的追求。這些贊美體現了詩人對蘇佉郎的敬佩和對他未來的期望。

最后兩句表達了詩人對蘇佉郎的期待，希望他能夠在南陽有所作為，再次回到朝廷，為國家做出貢獻。詩人以鵬鳥和鳳皇的形象來比喻蘇佉郎，寄托了對他的崇高期望。

總體而言，這首詩詞通過對蘇佉郎的贊美和對南陽的描繪，展示了作者對美好生活和理想境地的向往，同時也表達了對蘇佉郎未來的祝福和期待。

sòng lǐ bù sū qū láng fù nán yáng
送禮部蘇佉郎赴南陽

bài mìng cí tái xí, fú qīn dào gèng guāng.
拜命辭臺席，扶親道更光。
fēng liú zài dōng gé, yōu yì shì nán yáng.
風流在東閣，優逸是南陽。
zhì qiè pái chén hàn, xíng yī dài yù xiāng.
治篋排宸翰，行衣帶御香。
kù rú biān hù nuǎn, shàn zhěn bǎn yú liáng.
袴襦編戶暖，扇枕板輿涼。
líng gé liú sēng fàn, shū zhāi zhe dào zhuāng.
鈴閣留僧飯，書齋著道裝。
yí zōng xún gěng dèng, shàn zhèng fǎ gōng huáng.
遺蹤尋耿鄧，善政法龔黃。
tán jìng qiū shōu jú, jiāo píng xiǎo zuò táng.
潭凈秋收菊，郊平曉坐棠。
wèi yīng yān jùn guó, jí shì fù yán láng.
未應淹郡國，即是復巖廊。
yī xī tóng péng niǎo, chóng lái yù fèng huáng.
一息同鵬鳥，重來浴鳳皇。
èr qīng sān shí bā, xiū shā lǎo féng táng.
貳卿三十八，羞殺老馮唐。