“裴度新開綠野堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“裴度新開綠野堂”全詩
仲宣舊佐紅蓮幕，裴度新開綠野堂。
幾處古碑停馬讀，到時春筍約僧嘗。
香山居士真容在，為我公余奠一觴。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送同年劉司諫通判西都》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送同年劉司諫通判西都》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
元老留司臥洛陽，
諫官通理輟鴛行。
仲宣舊佐紅蓮幕，
裴度新開綠野堂。
幾處古碑停馬讀，
到時春筍約僧嘗。
香山居士真容在，
為我公余奠一觴。
詩意：
這首詩詞是王禹偁送別同年劉司諫去西都的作品。詩中描繪了劉司諫留在洛陽的情景，他是一位有諫官之職的官員，但因為通達理政而輟去了鴛行（指官船）。詩人提到了仲宣，他是劉司諫的舊友，曾經在紅蓮幕（指官署）中共事。而裴度則是新開綠野堂（指官署）的官員。詩人還描述了幾處古碑，劉司諫在馬上停下來讀碑文，預示著他將在西都繼續學習。最后，詩人提到了香山居士，他是一位真實存在的人物，為了詩人公余（指劉司諫）舉行了一次酒宴。
賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了詩人對劉司諫的祝福和思念之情。通過描繪劉司諫在洛陽的情景，詩人展示了他的才華和為政之志。詩中的古碑和春筍等意象，象征著劉司諫在西都將繼續學習和成長。最后，詩人提到了香山居士，他為劉司諫舉行酒宴，表達了對他的贊賞和祝福。整首詩詞通過細膩的描寫和寓意深遠的意象，展現了友情、學識和壯志的主題，給人以深思和共鳴。
“裴度新開綠野堂”全詩拼音讀音對照參考
sòng tóng nián liú sī jiàn tōng pàn xī dōu
送同年劉司諫通判西都
yuán lǎo liú sī wò luò yáng, jiàn guān tōng lǐ chuò yuān xíng.
元老留司臥雒陽，諫官通理輟鴛行。
zhòng xuān jiù zuǒ hóng lián mù, péi dù xīn kāi lǜ yě táng.
仲宣舊佐紅蓮幕，裴度新開綠野堂。
jǐ chù gǔ bēi tíng mǎ dú, dào shí chūn sǔn yuē sēng cháng.
幾處古碑停馬讀，到時春筍約僧嘗。
xiāng shān jū shì zhēn róng zài, wèi wǒ gōng yú diàn yī shāng.
香山居士真容在，為我公余奠一觴。
“裴度新開綠野堂”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。