“閑閑逐狎鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

崔大夫住在山中，有一本書向我詢問。
我在云霧之中，閑逛追逐海鷗。
整年赤足，連日蓬頭半卷。
月下乘船釣魚，冬日穿鹿皮。
已經不關心世事，常常掛著空頭冠。
我的素業堆成了千卷，清風吹拂著我的一片山丘。
我拄著藜杖，彎著腰看著銀鉤。
我不如巢由隱居，也不如管樂儔。
我常年病痛，但不是高傲的王侯。

詩意：

本詩描述了崔大夫的生活狀態，他常年居住在山中，過著隱居的生活。他不關心世事，常常掛著空頭冠。他的素業堆成了千卷，清風吹拂著他的一片山丘。他不如巢由隱居，也不如管樂儔。他常年病痛，但不是高傲的王侯。這首詩表達了對隱居生活的向往和對清靜自然的贊美。

賞析：

這首詩詞通過描述崔大夫的生活狀態，表達了對隱居生活的向往和對清靜自然的贊美。崔大夫的生活狀態雖然看似清貧，但是他的內心充滿了對自然的熱愛和對人生的思考。他不關心世事，常常掛著空頭冠，這是他對世俗的一種抵制，也是他對自由的一種追求。他的素業堆成了千卷，清風吹拂著他的一片山丘，這是他對自己的一種自我肯定，也是他對自然的一種贊美。這首詩詞通過崔大夫的生活狀態，表達了對隱居生活的向往和對清靜自然的贊美，具有很高的藝術價值和思想價值。

shān zhōng cuī dài fū yǒu shū xiāng wèn yī zuò cuī dài fū yǒu shū wèn yú shān zhōng
山中崔大夫有書相問（一作崔大夫有書問余山中）

kè zài yān xiá lǐ, xián xián zhú xiá ōu.
客在煙霞里，閑閑逐狎鷗。
zhōng nián cháng luǒ zú, lián rì bàn péng tóu.
終年常裸足，連日半蓬頭。
dài yuè chéng yú tǐng, yíng hán zhàn lù qiú.
帶月乘漁艇，迎寒綻鹿裘。
yǐ yú rén shì shǎo, duō bèi guà guān liú.
已于人事少，多被掛冠留。
sù yè duī qiān juǎn, qīng fēng zhì yī qiū.
素業堆千卷，清風至一丘。
cāng huáng dào lí zhàng, yǔ lǚ dǔ yín gōu.
蒼黃倒藜杖，傴僂睹銀鉤。
jī kuì cháo yóu yǐn, cái fēi guǎn yuè chóu.
跡愧巢由隱，才非管樂儔。
cóng lái zì duō bìng, bú shì ào wáng hóu.
從來自多病，不是傲王侯。