“何事陶潛捧詔還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮偶書寄蘇臺舊僚友》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳門吏隱過三年，
何事陶潛捧詔還。
步武已趨龍尾道，
夢魂猶憶虎丘山。
花開茂苑誰同醉，
雪滿梁園獨掩關。
會待他年求郡印，
劍池重遶碧潺潺。

詩意：
這首詩詞描述了作者王禹偁在歲暮時節寄給蘇臺舊僚友的一封書信。詩中表達了作者對過去歲月的回憶和對未來的期待。

賞析：
詩的開頭，作者提到自己已經隱退了三年，吳門指的是蘇州，吏隱則是指作者辭去官職隱居的意思。接著，作者提到了陶潛，即東晉時期的文學家陶淵明，他曾經辭官隱居在山林之中。這里作者以陶潛捧詔還的形象，表達了自己對陶淵明的景仰和向往。

接下來的幾句，作者描述了自己的心境和情感。步武已趨龍尾道，指的是作者已經踏上了歸隱之路，尋找自己的理想和追求。夢魂猶憶虎丘山，表達了作者對虎丘山的懷念和對過去歲月的留戀之情。

詩的后半部分，作者以花開茂苑、雪滿梁園的景象來描繪寂寞和孤獨的心境。花開茂苑誰同醉，表達了作者希望有人能與自己共享美好時光的愿望。雪滿梁園獨掩關，描繪了作者孤獨的境遇和對過去的回憶。

最后兩句，作者表達了對未來的期待和對功名的追求。會待他年求郡印，表示作者希望在將來能夠再次得到官職的機會。劍池重遶碧潺潺，劍池指的是蘇州的一處景點，這里用來象征著作者對未來的向往和追求。

總的來說，這首詩詞通過對過去的回憶和對未來的期待，表達了作者對自己人生境遇的思考和對理想追求的渴望。同時，通過描繪寂寞和孤獨的景象，表達了作者內心的孤獨和對情感共享的渴望。

suì mù ǒu shū jì sū tái jiù liáo yǒu
歲暮偶書寄蘇臺舊僚友

wú mén lì yǐn guò sān nián, hé shì táo qián pěng zhào hái.
吳門吏隱過三年，何事陶潛捧詔還。
bù wǔ yǐ qū lóng wěi dào, mèng hún yóu yì hǔ qiū shān.
步武已趨龍尾道，夢魂猶憶虎丘山。
huā kāi mào yuàn shuí tóng zuì, xuě mǎn liáng yuán dú yǎn guān.
花開茂苑誰同醉，雪滿梁園獨掩關。
huì dài tā nián qiú jùn yìn, jiàn chí zhòng rào bì chán chán.
會待他年求郡印，劍池重遶碧潺潺。