“客來休更佩金龜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝同年黃法曹送道服》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鮑照送給我一件羽人的衣裳，
我整天穿著它，又有何妨。
年老了，自愿像野鶴一樣，
客人來了，就不再佩戴金龜。
官方供應的青綾被子，雖然好看，
私下里用白接{上四下離}更勝一籌。
我還沒有摘下朝簪，對明主的思念，
一直在心中，空有謝君的詩作。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了王禹偁對友人鮑照送他道服的感激之情，同時也表達了他對自由自在的生活態度和對官場虛偽的批判。

詩中的羽人衣象征著自由和無拘束的生活方式。王禹偁穿著這件衣服，表示他不愿受到世俗的束縛，寧愿像野鶴一樣自由自在。他認為，金龜是一種裝飾品，客人來了也不需要佩戴，因為真正的自由不需要依靠外在的虛飾。

詩中還提到了官方供應的青綾被子和私下里用白接{上四下離}的被子。青綾被子是官方提供的，雖然質量好，但是王禹偁認為私下里用白接更勝一籌。這里可以理解為王禹偁對官場虛偽的批判，他認為官方提供的東西雖然表面上好看，但實際上私下里的東西更加真實和珍貴。

最后，詩中提到了王禹偁還沒有摘下朝簪，對明主的思念一直在心中。這表明王禹偁雖然追求自由，但他仍然懷念過去在朝廷中的地位和對明主的忠誠。這種耿懷之情，使他寫下了這首詩來表達自己的心情。

總的來說，這首詩詞通過對道服、金龜、被子等物品的描寫，表達了王禹偁對自由生活的向往和對官場虛偽的批判，同時也展現了他對過去的懷念和對明主的忠誠之情。

xiè tóng nián huáng fǎ cáo sòng dào fú
謝同年黃法曹送道服

bào zhào yí wǒ yǔ rén yī, xià zhí hé fáng jǐn rì pī.
鮑照貽我羽人衣，下直何妨盡日披。
lǎo qù zì kān jiāng yě hè, kè lái xiū gèng pèi jīn guī.
老去自堪將野鶴，客來休更佩金龜。
guān gōng mán shuō qīng líng bèi, sī biàn quán shèng bái jiē shàng sì xià lí.
官供謾說青綾被，私便全勝白接{上四下離}。
wèi tuō cháo zān liàn míng zhǔ, gěng huái kōng zuò xiè jūn shī.
未脫朝簪戀明主，耿懷空作謝君詩。