“為郡自知無政術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬高郵知軍蔣殿丞見寄》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青云豈望更翱翔，
覽照唯添鬢雪光。
為郡自知無政術，
歸田猶擬拜封章。
且眠錦帳趣蘭省，
終掩云關臥草堂。
三入承明已過分，
有何詞筆敵長楊。

中文譯文：
青云豈能再飛翔，
只能增添白發的光芒。
作為一位知軍，我自知無政績，
歸田之際仍想拜封章。
暫且在錦帳中安眠，享受宮廷的樂趣，
最終卻選擇隱居在云關下的草堂。
三次進入朝廷已經夠多了，
有什么詞句能與長楊相敵呢？

詩意和賞析：
這首詩詞是王禹偁寫給高郵知軍蔣殿丞的回信。詩人表達了自己對政治事務的無能和對歸田隱居的向往之情。他自知無法在政治上有所作為，因此決定回歸農田，過上寧靜的生活。詩中的青云和鬢雪光都是暗指年華的流逝和歲月的痕跡，表達了詩人對時光流轉的感慨。

詩人在詩中提到自己三次進入朝廷，意味著他曾經有過一定的政治經歷，但他認為自己的才華無法與當時的政治家長楊相比。這種自謙和自嘲的態度，展現了詩人的謙遜和對長楊的敬佩。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的心境和對政治的思考，同時也展現了他對自然和隱居生活的向往。這首詩詞在宋代被廣泛傳誦，被視為王禹偁的代表作之一。

chóu gāo yóu zhī jūn jiǎng diàn chéng jiàn jì
酬高郵知軍蔣殿丞見寄

qīng yún qǐ wàng gèng áo xiáng, lǎn zhào wéi tiān bìn xuě guāng.
青云豈望更翱翔，覽照唯添鬢雪光。
wèi jùn zì zhī wú zhèng shù, guī tián yóu nǐ bài fēng zhāng.
為郡自知無政術，歸田猶擬拜封章。
qiě mián jǐn zhàng qù lán shěng, zhōng yǎn yún guān wò cǎo táng.
且眠錦帳趣蘭省，終掩云關臥草堂。
sān rù chéng míng yǐ guò fèn, yǒu hé cí bǐ dí zhǎng yáng.
三入承明已過分，有何詞筆敵長楊。