“商山埋骨不同歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“商山埋骨不同歸”全詩
惟有來時的顱馬，商山埋骨不同歸。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《出商州有感》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《出商州有感》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對商州的離別之情和對歷史的思考。
詩詞的中文譯文如下：
圜丘恩例得量移，
笑領全家出翠微。
惟有來時的顱馬，
商山埋骨不同歸。
詩意和賞析：
這首詩詞以離別商州為背景，表達了作者對離別的感慨和對歷史的思考。
首句“圜丘恩例得量移”，表達了作者對商州的感激之情。圜丘是古代祭祀天地的地方，恩例指的是祭祀的儀式和規定。得量移意味著得到了遷徙的機會，作者對商州的離別充滿了感激之情。
接著，“笑領全家出翠微”，表達了作者離開商州的喜悅之情。笑領意味著帶著笑容離開，全家出行，翠微指的是美麗的地方。這句詩表達了作者對新的旅程的期待和對未來的希望。
最后兩句“惟有來時的顱馬，商山埋骨不同歸”，表達了作者對商州歷史的思考。顱馬指的是來時所乘坐的馬車，商山是商州的山名。埋骨不同歸意味著離開后無法回到商州，作者對于離別的無奈和對歷史的變遷感到深深的思索。
總的來說，這首詩詞通過對離別商州的感慨和對歷史的思考，表達了作者對過去的珍惜和對未來的期待，展現了王禹偁獨特的情感和對歷史的關注。
“商山埋骨不同歸”全詩拼音讀音對照參考
chū shāng zhōu yǒu gǎn
出商州有感
yuán qiū ēn lì dé liàng yí, xiào lǐng quán jiā chū cuì wēi.
圜丘恩例得量移，笑領全家出翠微。
wéi yǒu lái shí de lú mǎ, shāng shān mái gǔ bù tóng guī.
惟有來時的顱馬，商山埋骨不同歸。
“商山埋骨不同歸”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。